ทรงมี

song-mii

의미

1동사C1

가지다; 소유하다 (왕실어/경어)

'가지다' 또는 '소유하다'를 의미하는 왕실어 및 경어 동사로, 일반 동사 'มีมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다'에 접두사 'ทรงทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소'을 붙여 만듭니다. 주어가 군주, 왕족 또는 매우 존경받는 인물일 때 사용됩니다.

예문

ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang(태국의) 국왕รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan치세; 재위 기간ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지๙gâoทรงมีsong meeทรงมีsong mee가지다; 소유하다 (왕실어/경어)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìพระราชดำริprá-râat-chá-dam-rì국왕의 생각; 왕실의 구상มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)
라마 9세 국왕은 국민들을 돕기 위해 수많은 왕실 주도 프로젝트를 추진했습니다.
3개의 예문 더 보기
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชชนนีพันปีหลวงprá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuangทรงมีsong meeพระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeในnaiการอนุรักษ์gaan à-nú-rákศิลปวัฒนธรรมไทยsĭn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam tai
시리낏 왕대비 폐하는 태국의 예술과 문화를 보존하려는 확고한 왕실의 의지를 가지고 계십니다.
พระเจ้าprá-jâaoหลานlǎanเธอtəəพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâao-tii-bpang-gɔɔn-rát-sà-mǐi-chôotทรงมีsong-miiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatด้านdâanการกีฬาgaan-gii-laaและlɛ́การgaanดนตรีdon-dtriiเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàk
디팡콘 라스미조티 왕자는 스포츠와 음악 분야에서 뚜렷한 재능과 능력을 갖추고 있습니다.
สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoกรมgromสมเด็จsŏm-dètพระเทพprá-têhpรัตนdtonราชrâatสุsùดาdaaฯฯสยามsà-yăamบรมbò-romราชrâatกุgùมารีmaa-reeทรงมีsong meeพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunต่อdtòพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
마하 짜끄리 시린톤 공주님은 태국 국민들에 대해 헤아릴 수 없는 큰 자애로움을 지니고 계십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทรงมี는 왜 ซง-มี로 읽을까요?

song-mii

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

song

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소모양; 형태파트 1
+
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다가지다; 소유하다파트 2
ทรงมีsong-miiทรงมีsong-mii가지다; 소유하다 (왕실어/경어)가지다; 소유하다 (왕실어/경어)단어