เต็มยศ
dtem-yót의미
1형용사B2
예장을 갖춘; 정복을 입은
모든 휘장과 훈장을 갖춘 완전한 예장이나 정복을 입은
예문
นายทหารnaai-tá-hǎanนายทหารnaai-tá-hǎan군 장교เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâo걸어 들어가다; 도보 입장สวนสนามsǔuan-sà-nǎamสวนสนามsǔuan-sà-nǎam행진하다; 사열하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุดเต็มchút-dtemชุดเต็มchút-dtem풀세트; 전체 세트; 완전한 복장ยศyótยศyót1계급; 직함 (공식적인 지위)2명성; 명예; 높은 지위
그 장교는 정복을 입고 연병장으로 행진해 들어갔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiวันwanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเต็มยศdtem-yótตามระเบียบdtaam-rá-bìiap
왕실 의례의 날에는 모든 공무원이 규정에 따라 정복을 갖춰 입어야 합니다.
ทหารผ่านศึกtá-hăan pàan sèukสวมsŭuamเต็มยศdtem yótขึ้นkêunรับrápเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtโดยdoiประดับbprà-dàpเหรียญrĭianกล้าหาญglâa hăanทุกtúkดวงduuang
정복을 입은 그 퇴역 군인은 모든 무공 훈장을 달고 증서를 받으러 올라갔습니다.
2부사B2
모든 예장을 갖춘; 격식을 차려입은
공식적인 행사에 걸맞은 모든 적절한 휘장, 복장 또는 장비로 완전히 치장한
예문
พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1의식; 예식2의례; 제례3공식 절차; 의전คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yót1예장을 갖춘; 정복을 입은2모든 예장을 갖춘; 격식을 차려입은ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒn자선; 자선 활동
오늘 밤 행사를 위해 자선 갈라의 복장 규정에 따라 예복을 갖춰 입어 주시기 바랍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเข้าพิธีkâo-pí-tiiอย่างyàangเต็มยศdtem-yótพร้อมprɔ́ɔmเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpครบถ้วนkróp-tûuan
신랑과 신부는 모든 장신구를 갖추고 예복을 차려입은 채 예식에 입장했습니다.
ผู้แทนpûu-tɛɛnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเต็มยศdtem-yótทั้งtángเข็มตราkěm-dtraaและlɛ́สายสะพายsǎai-sà-paaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpพิธีpí-tiiมอบmɔ̂ɔpรางวัลraang-wan
대표는 시상식에 걸맞게 휘장과 어깨띠를 갖추고 예복을 차려입은 채 무대에 올랐습니다.
คณะká-náเจ้าภาพjâo-pâapต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkอย่างyàangเต็มยศdtem-yótตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛศีรษะsǐi-sàจรดjà-ròtเท้าtáaoทั้งtángชุดchútพิธีpí-tiiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnประกอบพิธีbprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiครบถ้วนkróp-tûuan
주최 측은 예복, 휘장 및 모든 부속품을 완벽하게 갖추고 머리부터 발끝까지 예복을 차려입은 채 손님들을 맞이했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtem
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เต็มยศdtem-yótเต็มยศdtem-yót예장을 갖춘; 정복을 입은예장을 갖춘; 정복을 입은단어