ฐานันดร(tăa-nan-don)

의미

1명사C1

계급; 품위; 지위 (격식)

계층 내의 공식적인 사회적 계급, 품위 또는 지위.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1임명하다, 지정하다2지명하다, 추천하다ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1(높은 곳 등으로) 올라가다2(직위, 지위 등으로) 오르다 / 진출하다ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1계급; 품위; 지위 (격식)2신분; 사회 계층 (전통적 계급)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)
그는 조직 내에서 더 높은 직급으로 임명되었습니다.
2명사C1

신분; 사회 계층 (전통적 계급)

역사적인 '신분제'에서와 같이 전통적인 계급 사회에서 인정받는 사회적 계층 또는 신분.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1유럽 (대륙)2유럽의; 유럽 출신의 (수식어로만 쓰임)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)แบ่งbàengแบ่งbàeng1나누다; 분할하다2나누어 주다; 공유하다3할당하다, 분배하다4분리하다, 구별하다สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회4사회 (과목)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1계급; 품위; 지위 (격식)2신분; 사회 계층 (전통적 계급)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1사회 계급; 계층2계층; 등급; 수준ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang귀족; 궁정 관료นักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuat성직자; 수도자และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สามัญชนsăa-man-chonสามัญชนsăa-man-chon평민; 일반인
유럽 역사에서 사회는 귀족, 성직자, 평민과 같은 여러 신분으로 나뉘었습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàk1계급; 사회적 신분; 귀족 지위2사회 계급 (격식)
  • 계급; 사회적 신분; 귀족 지위
  • 사회 계급 (격식)
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1사회 계급; 계층2계층; 등급; 수준
  • 사회 계급; 계층
  • 계층; 등급; 수준
ยศศักดิ์yót sàkยศศักดิ์yót sàk계급; 직위; 지위; 위신

계급; 직위; 지위; 위신

บรรดาศักดิ์ban-daa-sàkบรรดาศักดิ์ban-daa-sàk귀족/관직 계급 또는 작위

귀족/관직 계급 또는 작위

วรรณะwan-náวรรณะwan-ná1안색; 피부색2카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)3색; 빛깔 (격식)4범주; 종류 (격식/학술)
  • 안색; 피부색
  • 카스트; 사회 계급 (힌두 바르나)
  • 색; 빛깔 (격식)
  • 범주; 종류 (격식/학술)