เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)
의미
1명사C2
왕실 일상 용품, 왕실 집기
(그릇, 가구 및 기타 생활용품 등) 국왕의 개인적 또는 일상적 용도로 쓰이는 물품 및 도구; 의식용 왕실 표장과 구별됨
예문
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan박물관จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1전시하다; 진열하다2공연하다; 상연하다; 무대에 올리다เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk왕실 일상 용품, 왕실 집기ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong개인적인; 사적인(왕실 용어)ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)หาชมhăa chomหาชมhăa chom구경하거나 감상할 것을 찾다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ยากyâakยากyâak1가난한; 빈곤한 (구식/격식)2어려운; 힘든3가능성이 낮은; 일어나기 어려운ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung반영하다; 나타내다; 증명하다พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát국왕의 행실; 왕실의 품행อันanอันan1사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사2~에 관해서는; ~로 말하자면3것; 물건; 하나4~하는 (관계 대명사, 격식/문어)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1소박한; 가식 없는2단순한; 평범한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1폐하; 전하 (왕족에 대한 경칭)2그분(왕족에 대한 극존칭)
박물관은 군주의 검소한 생활 방식을 반영하는 희귀한 개인 용품들을 전시하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panตรงที่dtrong têeใช้cháiในnaiพระราชกิจprá-râat-chá-gìtประจำวันbprà-jam wanไม่ได้ใช้mâi dâi cháiสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkโดยเฉพาะdoi chá-pór
왕실 일상 용품(크르앙 랏차우빠폭)은 대관식 전용이 아니라 일상적인 왕실 업무에 사용된다는 점에서 왕실 상징물(크르앙 랏차카꿋타판)과 다르다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuหลวงlŭuangในอดีตnai à-dèetต้องdtôngใช้cháiความkwaamประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongอย่างสูงyàang sŏongในnaiการรังสรรค์gaan rang-sănเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแต่ละdtàe láชิ้นchínให้hâiสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót
과거의 왕실 장인들은 군주의 위엄에 걸맞게 각 개인 용품을 제작하기 위해 엄청난 기술과 정성을 들여야 했다.
การศึกษาgaan sùk-săaลวดลายlûuat laaiและláeวัสดุwát-sà-dùของkŏngเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-săm-nákกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkอื่นèunได้dâi
시대별 군주 개인 용품의 문양과 재료를 연구하면 문화적 영향과 왕실과 다른 왕국 간의 관계를 알 수 있다.
관련 단어
단어 분석
+
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk왕실 일상 용품, 왕실 집기