ครบชุด
króp-chút의미
1형용사B1
완전한; 한 세트를 모두 갖춘
완전한 한 세트를 이루는 데 필요한 모든 물품이나 부품을 갖춘.
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1완전한; 한 세트를 모두 갖춘2세트로; 완비된 세트로แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1벨트, 허리띠2안전벨트
이제 우리 아이는 셔츠와 바지, 벨트까지 교복 한 벌을 모두 갖췄다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnครบชุดkróp-chútแล้วlɛ́ɛoมีmiiทั้งtángเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเครื่องkrʉ̂ʉangชงchongและlɛ́ถ้วยtûuai
이제 나는 분쇄기와 커피 머신, 컵까지 커피를 만드는 데 필요한 장비를 모두 갖췄다.
ตัวหมากdtuua-màakรุกrúkในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiหายไปhǎai-bpaiเลยləəi
이 상자 안의 체스 말은 여전히 한 세트가 온전히 갖춰져 있으며, 빠진 것이 하나도 없다.
2부사B1
세트로; 완비된 세트로
세트의 모든 부분을 포함하는 방식으로
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuun만화책; 코믹스ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1완전한; 한 세트를 모두 갖춘2세트로; 완비된 세트로แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
나는 만화책 전권을 샀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnครบชุดkróp-chútไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnกับgàpปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔn
이 가게는 침구를 완전한 세트로 판매하므로 시트와 베갯잇을 따로 살 필요가 없다.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนkʉʉnเกมgeemให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́ตัวหมากdtuua-màakลงlongกล่องglɔ̀ngให้hâiครบชุดkróp-chút
친구에게 게임을 돌려주기 전에 카드와 게임 말을 모두 상자에 다시 넣었는지 꼭 확인하세요.
หาhǎaกร้านgrâanส่งsòngชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaไม่mâiครบชุดkróp-chútผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉก็gɔ̂ประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก็ตามgɔ̂-dtaam
가게에서 부품을 모두 보내지 않으면 구매자는 설명서의 모든 단계를 따라도 수납장을 조립할 수 없다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
króp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút완전한; 한 세트를 모두 갖춘완전한; 한 세트를 모두 갖춘단어