รับบท
ráp-bòt의미
1동사B1
~의 배역으로 캐스팅되다; (영화/연극에서) 역할을 맡다
영화, 연극 또는 쇼에서 특정 역할을 연기하다; ~의 배역으로 캐스팅되다
예문
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술เรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài새로운 사안/주제/이야기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지รับบทเป็นráp-bòt-bpenรับบทเป็นráp-bòt-bpen~의 역할을 맡다; ~역을 연기하다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관
이 새로운 드라마에서 그는 경찰관 역을 맡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแสดงหญิงnák-sà-dɛɛng-yǐngคนkonนั้นnánดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiได้รับdâi-rápบทbòtนางเอกnaang-èekเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
그 여배우는 처음으로 여주인공 역을 맡게 되어 매우 기뻐했습니다.
2동사B2
~의 역할을 맡다
대개 일시적이거나 비유적으로 특정 기능, 역할 또는 책임을 맡다
예문
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로พี่คนโตpêe kon dtohพี่คนโตpêe kon dtoh맏이ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다รับบทเป็นráp bòt bpenรับบทเป็นráp bòt bpen~의 역할을 맡다; ~역을 연기하다ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ไกล่เกลี่ยglài glìiaไกล่เกลี่ยglài glìia1중재하다; 조정하다2중재; 조정เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수น้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1동생들2후배들3후배를 부르는 친근한 호칭ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다
첫째로서 동생들이 싸울 때 저는 중재자 역할을 해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่อยู่mâi-yùuผู้ช่วยpûu-chûuaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับบทเป็นráp-bòt-bpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimแทนtɛɛnชั่วคราวchûua-kraao
매니저가 부재중일 때 보조는 일시적으로 팀장 역할을 맡아야 합니다.
บางครั้งbaang-krángเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรับบทเป็นráp-bòt-bpenกระจกเงาgrà-jòk-ngaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngให้เราhâi-raoเห็นhěnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eeng
때로는 친한 친구가 우리의 단점을 비추어 우리가 스스로를 발전시킬 수 있도록 거울 역할을 해주어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
ráp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5연·장·단원을 세는 분류사6조항; 규정 (법률/규제)7역할; 의무; 기능8연 (시)장; 절파트 2
รับบทráp-bòtรับบทráp-bòt~의 배역으로 캐스팅되다; (영화/연극에서) 역할을 맡다~의 배역으로 캐스팅되다; (영화/연극에서) 역할을 맡다단어