ถิ่น
tìn의미
1명사B2
서식지
동물, 식물 또는 특정 종이 일반적으로 살거나 발견되는 자연 지역
예문
หมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâaหมีแพนด้าmǐi-pɛɛn-dâa자이언트 판다อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùu살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถิ่นtìnถิ่นtìn1서식지2고향; 본고장3지역; 구역ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)หนาแน่นnǎa-nɛ̂nหนาแน่นnǎa-nɛ̂n1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한
판다는 대나무가 울창한 산악 산림 서식지에 삽니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักดูนกnák-duu-nókเดินทางdəən-taangไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatถิ่นtìnของkɔ̌ɔngนกnókหายากhǎa-yâakริมrimชายเลนchaai-leen
탐조가들은 망그로브 숲을 따라 희귀 조류의 서식지를 조사하기 위해 여행했습니다.
การตัดไม้ทำลายป่าgaan-dtàt-máai-tam-laai-bpàaกระทบgrà-tópถิ่นtìnของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaทำให้tam-hâiหลายชนิดlǎai-chá-nítต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yóp
삼림 벌채는 야생 동물 서식지에 영향을 미쳐 많은 종들이 이동하게 만듭니다.
การฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuพื้นที่ชุ่มน้ำpʉ́ʉn-tîi-chûm-náamช่วยchûuaiคืนkʉʉnถิ่นtìnให้hâiสัตว์น้ำsàt-náamและlɛ́พืชpʉ̂ʉtท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnกลับมาglàp-maaเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo
습지 복원은 수생 동물과 자생 식물에게 서식지를 되돌려주어 그들이 다시 번성할 수 있도록 돕습니다.
2명사B2
고향; 본고장
사람이나 공동체가 유래하거나 속해 있는 곳; 고향
예문
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1~해야 비로소, ~하고 나서야2비록 ~일지라도, ~라 하더라도ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew오래전에; 지금까지 오랫동안แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ถิ่นtìnถิ่นtìn1서식지2고향; 본고장3지역; 구역ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ยังคงyang kongยังคงyang kong여전히 ~하다; 계속 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주
방콕에 산 지 오래되었지만, 제 고향은 여전히 치앙마이입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaคิดถึงkít-tʉ̌ngถิ่นtìnเดิมdəəmฉันchǎnมักmákนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngตลาดเช้าdtà-làat-cháoกับgàpกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛหน้าบ้านnâa-bâan
고향을 생각하면 아침 시장과 집 앞의 커피 향기가 자주 떠오릅니다.
เขาkǎoภูมิใจpuum-jaiในnaiถิ่นtìnของkɔ̌ɔngตนdtonและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamกลับไปglàp-bpaiช่วยงานchûuai-ngaanชุมชนchum-chonทุกปีtúk-bpii
그는 자신의 고향에 자부심을 느끼며 매년 지역 사회를 돕기 위해 돌아가려고 노력합니다.
3명사B2
지역; 구역
독특한 특성이나 공동체를 가진 특정 지역이나 구역
예문
ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née이 지역; 이 동네เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ถิ่นtìnถิ่นtìn1서식지2고향; 본고장3지역; 구역ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà예술 작품; 미술품มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lékสตูดิโอเล็กsà-dtuu-dì-oh lék작은 스튜디오ๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
이 동네는 예술가들의 거리로, 작은 카페와 스튜디오가 가득합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตลาดเก่าdtà-làat gàoแห่งhàengนั้นnánถือเป็นtĕu bpenถิ่นtìnของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìnจริงjingๆ-นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยังyangไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàk
그 오래된 시장은 진정한 현지인 구역입니다. 관광객들에게는 아직 잘 알려지지 않았습니다.
ถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiเป็นbpenถิ่นtìnของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉดั้งเดิมdâng-dəəmจึงjʉngยังyangรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatคลาสสิกklâat-sìkไว้wáiได้dâai
이 거리는 전통 공예가들의 구역이라 고전적인 분위기가 잘 보존되어 있습니다.
เขาkǎoย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuถิ่นtìnที่tîiมีmiiชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon-jiin-póon-tá-leeทำให้tam-hâiวัฒนธรรมอาหารwát-tá-ná-tam-aa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมากmâak
그는 화교 공동체가 있는 지역으로 이사했는데, 덕분에 그곳의 현지 요리는 매우 독특한 특징을 가지고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
tìn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |