สีมา
sǐi-maa의미
1명사B2
성스러운 경계; 승가 의식 구역
수계식을 비롯해 불교 승려들이 공식적인 공동 의식을 행하는 구역을 정하는 경계 또는 그 경계로 구획된 곳으로, 흔히 수계당 주위에 설정된다.
예문
วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii의식을 거행하다; 의례를 치르다ปักbpàkปักbpàk1꽂다; 박다; 세우다2수를 놓다3북쪽을 뜻하는 중국어 유래 결합 요소ลูกนิมิตlûuk-ní-mítลูกนิมิตlûuk-ní-mít불교 수계 법당의 경계를 정하기 위해 묻는 둥근 돌กำหนดสีgam-nòt-sǐiกำหนดสีgam-nòt-sǐi색상을 설정/지정하다มารmaanมารmaan1마라; 불교에서의 유혹자2악령; 악마3골칫거리; 고통의 원인อบòpอบòp1(오븐 등에) 굽다; 로스트하다2가열하다; 열로 말리다3구운, 오븐에 구운4향을 입히다; 훈증하다; 증기로 치료하다อุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1우보솟; 대웅전; 수계당2포살일 (불교 재일)
이 사찰은 방금 대웅전 주변에 신성한 경계를 설정하기 위해 경계석을 놓는 의식을 거행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnบวชbùuatพระอาจารย์prá-aa-jaanพาpaaเดินดูdəən-duuสีมาsǐi-maaและlɛ́อธิบายความà-tí-baai-kwaamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกนิมิตlûuk-ní-mít
출가 전, 큰스님께서는 우리를 결계로 데려가 결계석의 중요성을 설명해 주셨습니다.
พิธีสงฆ์pí-tii-sǒngสำคัญsǎm-kanต้องdtɔ̂ngกระทำgrà-tamภายในpaai-naiสีมาsǐi-maaของkɔ̌ɔngอุโบสถù-boo-sòtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamพระวินัยprá-wí-nai
중요한 승가 의식은 율장에 따라 적절하게 설정된 법당의 신성한 결계 안에서 거행되어야 합니다.
การย้ายgaan-yáaiสีมาsǐi-maaต้องมีdtɔ̂ng-miiการgaanถอนtɔ̌ɔnและlɛ́ปักbpàkลูกนิมิตlûuk-ní-mítใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmประกาศbprà-gàatให้hâiสงฆ์sǒngทราบsâapตามdtaamระเบียบrá-bìiap
신성한 결계를 이전하려면 규정에 따라 승가 공동체에 공식적으로 알리는 것과 함께, 기존 결계석을 제거하고 새로운 결계석을 설치해야 합니다.
2명사B2
경계; 경계선
일반적이거나 의식적인 상황에서 사용되는 지역의 한계를 표시하는 공식적인 경계나 선
예문
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다สีsǐiสีsǐi1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1새로 온; 새로운2다시 오다; 나중에 다시 오다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1분명한; 뚜렷한; 명백한2명시적인; 확실한; 명확한3명확하게; 명시적으로; 모호하지 않게เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa상점; 가게ล้ำlámล้ำlám1최첨단의; 혁신적인; 뛰어난2넘어서다; 선을 넘다เขตkèetเขตkèet1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권
시 당국은 상점들이 침범하는 것을 방지하기 위해 시장의 새로운 경계를 명확히 공고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatปักหลักbpàk-làkแสดงsà-dɛɛngสีมาsǐi-maaของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบุกรุกgaan-bùk-rúk
조사팀은 무단 침입을 방지하기 위해 보존림의 경계를 표시하는 말뚝을 박았습니다.
ในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngทำtamประชาคมbprà-chaa-komเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดสีgam-nòt-sǐiมาmaaที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
토지 배분 시, 공동체는 모든 당사자가 합의하는 경계를 설정하기 위해 공청회를 열어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สีมาsǐi-maaสีมาsǐi-maa성스러운 경계; 승가 의식 구역성스러운 경계; 승가 의식 구역단어