จัดสรร(jàt-săn)
의미
1동사B2
할당하다; 배분하다
자원, 시간, 업무 등을 여러 사람이나 그룹, 또는 용도에 맞춰 나누어 배정하다
예문
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1주최자; 기획자2(엔터테인먼트) 제작자; 프로듀서การจัดสรรgaan jàt sănการจัดสรรgaan jàt săn할당; 분배; 배분งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàt소질; 기술; 특기
매니저는 각자의 기술에 따라 업무를 배분했습니다.
2동사B2
따로 떼어두다; 책정하다
특정 목적이나 수령인을 위해 무언가의 일부를 지정해 두다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1할당하다; 배분하다2따로 떼어두다; 책정하다3할당; 배분ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1자리; 앉을 곳2지정석; 좌석3자리, 석 (단위 명사)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1맨 앞줄2최전선; 선두 위치3선도적인; 일류의ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chum회의; 콘퍼런스; 공식 모임
회의에서 어르신들을 위해 앞줄 좌석을 따로 마련해야 합니다.
3명사B2
할당; 배분
특정 목적을 위해 자원, 예산 또는 토지를 나누어 배정하는 행위나 과정; 할당된 몫
예문
งบngòpงบngòp1예산 (비격식); 자금2예산- (관형어적 용법)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laa스포츠, 운동ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1할당하다; 배분하다2따로 떼어두다; 책정하다3할당; 배분ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1각; 각각의2각자; 각각 (사람/사물)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1수; 양; 수량2기수; 수치3다수의; 여러นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)
스포츠 예산은 학생 수에 따라 각 학교에 배정되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng săn할당하다, 배분하다
할당하다, 배분하다
จัดแบ่งjàt bàengจัดแบ่งjàt bàeng나누다, 할당하다
나누다, 할당하다
แบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuanแบ่งสรรปันส่วนbàeng săn bpan sùuan할당하다, 배분하다
할당하다, 배분하다
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1[무엇을] 따로 떼어놓다; 남겨두다2~을 예방하다; 방지하다
- [무엇을] 따로 떼어놓다; 남겨두다
- ~을 예방하다; 방지하다
ปันbpanปันbpan1[동] 나누다; 분배하다; 할당하다2[동] 따로 떼어 두다; 배정하다
- [동] 나누다; 분배하다; 할당하다
- [동] 따로 떼어 두다; 배정하다
단어 분석
จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)파트 1
+
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn할당하다; 배분하다