บังคับใช้(bang-káp chái)

의미

1동사B2

시행하다; 집행하다; 발효시키다

법, 규칙, 규정 또는 정책을 실행 가능하게 하고 준수하도록 하다

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1시행하다; 집행하다; 발효시키다2효력을 발생하다; 시행되다; 발효되다กฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jon교통 법규; 교통 규칙ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat엄격하게, 철저하게
경찰은 새로운 교통 법규를 엄격히 시행하기 시작할 것입니다.
2동사B2

효력을 발생하다; 시행되다; 발효되다

(법, 규칙, 규정 등이) 법적으로 유효해지거나 적용되기 시작하다

예문

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai mài새로운 법률จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp chái효력이 발생하다; 시행되다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)
새로운 법은 다음 달부터 효력이 발생합니다.

관련 단어

단어 분석

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다파트 1
+
ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]파트 2
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái시행하다; 집행하다; 발효시키다