แดน(daen)

의미

1명사B1

땅; 영토; 국가 (문학적)

지역 또는 영토; 문학적이거나 격식을 차린 용법으로는 국가를 의미하기도 함

예문

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa내년ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แดนdaenแดนdaen1영역; 분야 (비유적)2국경; 경계; 변방3땅; 영토; 국가 (문학적)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
내년에 나는 태국 북부 지역으로 여행을 가고 싶습니다.
2명사B2

영역; 분야 (비유적)

활동, 영향력 또는 경험의 범위나 분야 (주로 문학적/비유적)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1눈에 띄는; 시선을 사로잡는2돋보이다; 눈에 띄다3눈에 띄는; 뛰어난ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แดนdaenแดนdaen1영역; 분야 (비유적)2국경; 경계; 변방3땅; 영토; 국가 (문학적)ศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măiศิลปะร่วมสมัยsĭn-lá-bpà rûuam sà-măi현대 미술และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi kráng자주; 빈번하게
그는 현대 미술 분야에서 두각을 나타내며 자주 전시회를 엽니다.
3명사B2

국경; 경계; 변방

국가나 지역 간의 경계 구역 또는 변방; 국경

예문

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다แดนdaenแดนdaen1영역; 분야 (비유적)2국경; 경계; 변방3땅; 영토; 국가 (문학적)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
이 마을은 두 나라 사이의 국경 근처에 있어서 항상 검문소가 있습니다.

관련 단어