แดน

dɛɛn

의미

1명사B1

땅; 영토; 국가 (문학적)

지역 또는 영토; 문학적이거나 격식을 차린 용법으로는 국가를 의미하기도 함

예문

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa내년ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แดนdɛɛnแดนdɛɛn1땅; 영토; 국가 (문학적)2영역; 분야 (비유적)3국경; 경계; 변방เหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1북쪽; 북부2북부의; 북쪽의3~의 위에; 위쪽에4~보다 우수한; ~의 위에ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
내년에 나는 태국 북부 지역으로 여행을 가고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลงรักlǒng-rákความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngแดนdɛɛnอีสานii-sǎan
많은 관광객이 이산 지역의 평온함에 매료됩니다.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoผู้คนpûu-konในnaiแดนdɛɛnแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngน้ำnáamจากjàakแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiเดียวdiiao
이 책은 단 하나의 강에 의존해야 하는 건조한 지역 사람들의 이야기를 들려줍니다.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngแดนdɛɛnอันanไกลโพ้นglai-póonว่าwâaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangด้วยdûuaiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
시인은 먼 땅을 예술과 문화가 번창하는 나라로 묘사합니다.
2명사B2

영역; 분야 (비유적)

활동, 영향력 또는 경험의 범위나 분야 (주로 문학적/비유적)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1눈에 띄는; 뛰어난2눈에 띄는; 시선을 사로잡는3돋보이다; 눈에 띄다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แดนdɛɛnแดนdɛɛn1땅; 영토; 국가 (문학적)2영역; 분야 (비유적)3국경; 경계; 변방ศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎi현대 미술และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan전시회; 전시บ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng자주; 빈번하게
그는 현대 미술 분야에서 두각을 나타내며 자주 전시회를 엽니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiแดนdɛɛnการเมืองgaan-mʉʉangคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเริ่มrə̂əmมีบทบาทmii-bòt-bàatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
정치 영역에서 젊은 세대가 더 큰 역할을 하기 시작했습니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuแดนdɛɛnความรู้kwaam-rúuใหม่màiที่tîiเราraoไม่เคยmâi-kəəiสำรวจsǎm-rùuatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
이 연구는 우리가 이전에 탐구해 본 적 없는 새로운 지식의 영역으로 가는 문을 열어줍니다.
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpแดนdɛɛnอิทธิพลมืดìt-tí-pon-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtสีเทาsǐi-taoแม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
그는 수익이 높음에도 불구하고 회색 지대 사업의 어두운 영역에 관여하고 싶어 하지 않습니다.
3명사B2

국경; 경계; 변방

국가나 지역 간의 경계 구역 또는 변방; 국경

예문

หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다แดนdɛɛnแดนdɛɛn1땅; 영토; 국가 (문학적)2영역; 분야 (비유적)3국경; 경계; 변방ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuat검문소; 바리케이드; 검사소อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)
이 마을은 두 나라 사이의 국경 근처에 있어서 항상 검문소가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoเดินdəənไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเส้นsênแดนdɛɛnของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpป้ายbpâaiเขตแดนkèet-dɛɛn
우리는 도 경계까지 걸어가서 경계 표지판과 함께 사진을 찍었습니다.
ทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-weenตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoแดนdɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
군인들은 불법 월경을 방지하기 위해 국경을 따라 순찰합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแดนdɛɛnยังyangค้าขายkáa-kǎaiกันganได้dâaiแม้mɛ́ɛมีmiiมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumพรมแดนprom-dɛɛnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
엄격한 국경 통제 조치에도 불구하고 국경 양쪽의 마을 주민들은 여전히 거래를 할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dɛɛn

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어