เท่าๆ

tâo-tâo

의미

1형용사A2

동등한; 같은 (크기/양/수준)

크기, 양, 수준 또는 정도가 동일하거나 거의 동일한; 동등한 (종종 กันกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다이나 กับกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)과 함께 사용됨)

예문

เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각/물건2이 조각; 이 물품ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1크기; 치수; 규모2정도; 범위3그 정도로; 그만큼4심지어; ~할 정도로5~만큼; ~할 정도로6매우; 극도로 (태국 북부 방언)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1동등한; 같은 (크기/양/수준)2동등하게; 같은 정도로กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
이 케이크 두 조각은 크기가 같아요.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănกับgàpน้องชายnóng chaaiสูงsŏongเท่าๆtâo-tâoกันganเลยloie
남동생과 저는 키가 똑같아요.
ตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binไปbpaiญี่ปุ่นyìi-bpùnกับgàpเกาหลีgao lĕeราคาraa-kaaเท่าๆtâo-tâoกันgan
일본과 한국행 비행기 표 가격이 거의 비슷해요.
ถึงจะtĕung jàเรียนriianคนละkon-láที่têeแต่dtàeความรู้kwaam róoที่têeได้มาdâai maaก็gâwมีค่าmee kâaเท่าๆtâo-tâoกันgan
서로 다른 곳에서 공부하더라도 얻는 지식의 가치는 똑같습니다.
2부사B1

동등하게; 같은 정도로

동등한 정도나 수준으로; 거의 동등하게

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1동등한; 같은 (크기/양/수준)2동등하게; 같은 정도로กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
선생님은 모든 학생을 똑같이 사랑하십니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อแม่pôr mâeควรkuuanแบ่งbàengมรดกmor-rá-dòkให้hâiลูกๆlôok lôokเท่าๆtâo-tâoกันganเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
부모는 공정함을 위해 자녀들에게 유산을 똑같이 나누어 주어야 합니다.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaให้กับhâi gàpงานngaanและláeครอบครัวkrôp kruuaเท่าๆtâo-tâoกันgan
그는 일과 가족을 위해 시간을 거의 비슷하게 배분하려고 노력합니다.
การลงทุนgaan long tunทั้งสองtáng sŏngรูปแบบrôop bàepนี้néeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongเท่าๆtâo-tâoกันganดังนั้นdang nánนักลงทุนnák long tunควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaให้hâiรอบคอบrôp kôp
이 두 가지 투자 방식은 똑같이 위험성이 높으므로 투자자들은 신중하게 고려해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เท่าๆ는 왜 เท่า-เท่า로 읽을까요?

tâo-tâo

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

tâo

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1동등한; 같은 (크기/양/수준)

2동등하게; 같은 정도로