การแซว
gaan-sɛɛo의미
1명사B1
놀림; 농담, 장난치기
누군가를 놀리거나, 재미있게 농담을 하거나, 장난을 치는 행위.
예문
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แซวsaeoแซวsaeo놀리다; 농담하다; 장난치다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏm헤어스타일, 머리 모양ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
친구들은 제 새로운 헤어스타일을 가지고 저를 놀리는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การแซวgaan saaeoกันganเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในหมู่nai mòoเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtถือเป็นtĕu bpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeช่วยchûuaiสร้างสีสันsâang sĕe-săn
친한 친구들 사이에서 가볍게 농담을 주고받는 것은 정상적인 일이며 분위기를 띄우는 데 도움이 됩니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàว่าwâaเธอterนะnáแค่kâeเป็นbpenการgaanแซวเล่นๆsaew lên lênเฉยๆchŏei chŏeiอย่าyàaโกรธgròhtเลยloie
그가 당신을 비난하려던 게 아니라 그냥 장난으로 놀린 거예요. 화내지 마세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การแซวgaan-sɛɛoการแซวgaan-sɛɛo놀림; 농담, 장난치기놀림; 농담, 장난치기단어