อ้วน
ûuan의미
1형용사A2
뚱뚱한; 비만인
체지방이 과도한; 체격이 비만인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 그가 과체중이라 운동을 해야 한다고 말했습니다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàอ้วนûuanในช่วงnai-chûuangนี้níiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâapด้วยdûuaiการควบคุมgaan-kûuap-kumอาหารaa-hǎanและlɛ́เดินdəənทุกวันtúk-wan
그녀는 요즘 과체중임에도 불구하고 식단 조절과 매일 걷기를 통해 건강을 관리하고 있습니다.
2형용사A2
뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)
동물이나 사물의 형태가 굵고 통통하거나 뚱뚱한; 부피가 큰
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 비만인2뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)3뚱보 (구어체)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)นุ่มนิ่มnûm-nîmนุ่มนิ่มnûm-nîm1매우 부드러운; 푹신푹신한2온화한; 부드러운 (태도/품행)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 고양이는 통통하고 매우 푹신합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอุ้มûmลูกสุนัขlûuk-sù-nákตัวdtuuaอ้วนûuanมันmanหนักnàkกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
어제 저는 통통한 강아지를 안았는데 생각보다 무거웠습니다.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănอยากyàakปลูกbplòokฟักทองfák tongให้ได้hâi dâiลูกlôokอ้วนûuanๆ-แบบbàepในnaiรูปrôop
내년에는 사진처럼 크고 통통한 호박을 재배하고 싶습니다.
แจกันjɛɛ-ganทรงsongอ้วนûuanใบbaiนี้níiเหมาะกับmɔ̀-gàpการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiก้านgâanสั้นsânมากกว่าmâak-gwàa
이 통통한 모양의 꽃병은 줄기가 짧은 꽃을 꽂는 데 더 적합합니다.
3명사B1
뚱보 (구어체)
뚱뚱한 사람; 구어체에서 명사나 별명으로 사용됨
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 비만인2뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)3뚱보 (구어체)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardขายkǎaiขายkǎai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîng태국식 돼지고기 꼬치구이อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
어제 시장에서 우안(Ouan)을 만났는데, 그는 여전히 평소처럼 돼지고기 구이를 팔고 있었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อ้วนûuanเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเราraoนัดnátกันganกินข้าวgin-kâaoทุกtúkเดือนdʉʉan
우안은 내 고등학교 친구다. 우리는 매달 만나서 밥을 먹는다.
ตอนdtonประกาศbprà-gàatผลpŏnวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonอ้วนûuanกลับglàpทำเวลาtam way-laaได้ดีdâai deeกว่าที่gwàa têeใครkraiๆ-คาดไว้kâat wái
마라톤 결과가 발표되었을 때, 우안은 누구의 예상보다 더 좋은 성적을 거두었습니다.
แม้máeชื่อเล่นchêuu lênว่าwâaอ้วนûuanแต่dtàeความจริงkwaam jingอ้วนûuanดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดีมากdee mâakจนjonกลายเป็นglaai bpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้hâiเพื่อนpêuuanๆ-เปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamการกินgaan gin
그의 별명은 우안이지만, 사실 그는 건강 관리를 아주 잘하며 친구들이 식습관을 바꾸도록 영감을 주었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ûuan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |