อ้วน
ûuan
의미
1명사A2
뚱뚱한; 비만인
체지방이 과도한; 체격이 비만인
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)2뚱뚱한; 비만인3뚱보 (구어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1살을 빼다; 체중을 감량하다2무게를 줄이다
그는 과체중이라서 살을 빼고 싶어 합니다.
2명사A2
뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)
동물이나 사물의 형태가 굵고 통통하거나 뚱뚱한; 부피가 큰
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)2뚱뚱한; 비만인3뚱보 (구어체)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นุ่มนิ่มnûm nîmนุ่มนิ่มnûm nîm1온화한; 부드러운 (태도/품행)2매우 부드러운; 푹신푹신한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 고양이는 통통하고 매우 푹신합니다.
3명사B1
뚱보 (구어체)
뚱뚱한 사람; 구어체에서 명사나 별명으로 사용됨
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1[~를] 만나러 가다2[~을/를] 우연히 마주치다อ้วนûuanอ้วนûuan1뚱뚱한; 통통한 (동물/사물)2뚱뚱한; 비만인3뚱보 (구어체)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다หมูปิ้งmŏo bpîngหมูปิ้งmŏo bpîng태국식 돼지고기 꼬치구이อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
어제 시장에서 우안(Ouan)을 만났는데, 그는 여전히 평소처럼 돼지고기 구이를 팔고 있었다.
관련 단어
비슷한 의미
หมูmŏoหมูmŏo1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)5분류사: 돼지 (마리/두)
- 돼지
- 돼지고기
- 아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)
- 뚱보 (무례함)
- 분류사: 돼지 (마리/두)
พลุ้ยplúiพลุ้ยplúi통통한, 포동포동한
통통한, 포동포동한
ท้วมtúuamท้วมtúuam1통통하다; 포동포동하다2다부지다; 골격이 튼튼하다3부풀어 오르다 (비유/시적 표현)
- 통통하다; 포동포동하다
- 다부지다; 골격이 튼튼하다
- 부풀어 오르다 (비유/시적 표현)
เจ้าเนื้อjâo néuuaเจ้าเนื้อjâo néuua통통한; 토실토실한; 살집이 있는
통통한; 토실토실한; 살집이 있는
อวบùuapอวบùuap1통통한; 보기 좋게 통통한2두꺼운, 통통한 (신체 부위 등)
- 통통한; 보기 좋게 통통한
- 두꺼운, 통통한 (신체 부위 등)