ตอกย้ำ
dtɔ̀ɔk-yám의미
1동사B1
강화하다, 강조하다
어떤 것이 더 명확하고 확실하며 기억에 남도록 강조하거나 부각하다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám강화하다, 강조하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə항상 먼저; 항상 사전에
선생님은 안전이 항상 최우선이어야 한다고 강조하셨습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความbòt-kwaamตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámให้เห็นhâi-hěnว่าwâaการนอนgaan-nɔɔnพอเป็นpɔɔ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
그 기사는 충분한 수면을 취하는 것이 건강에 필수적이라는 점을 강조합니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámจุดยืนjùt-yʉʉnเดิมdəəmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konจำได้jam-dâaiชัดเจนchát-jeen
경영진은 원래의 입장을 거듭 강조하여 모든 사람이 이를 명확하게 기억하게 했습니다.
ข่าวลือkàao leuuที่têeออกมาòk maaซ้ำsámๆ-ตอกย้ำdtòk yámความกังวลkwaam gang-wonของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
반복되는 루머는 대중의 불안을 증폭시켰습니다.
การgaanเผยแพร่หลักฐานpə̌əi-prɛ̂ɛ-làk-tǎanเพิ่มpə̂əmยิ่งyîngตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนั้นnánมีmiiน้ำหนักnám-nàkแม้mɛ́ɛบางคนbaang-konจะjàยังyangไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉa
추가 증거 공개는 일부 사람들이 여전히 믿지 않았음에도 불구하고 그 혐의가 타당하다는 점을 더욱 분명히 했습니다.
คำเตือนkam dteuuanที่têeดังdangซ้ำsámๆ-จากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátตอกย้ำdtòk yámภาพpâapลบlópของkŏngโครงการkrohng gaanจนjonประชาชนbprà-chaa-chonเริ่มrêrmเบื่อหน่ายbèuua nàai
정부 기관의 반복된 경고는 대중이 피로감을 느낄 정도로 프로젝트의 부정적인 이미지를 강화했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtɔ̀ɔk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥망치질하다, (못 등을) 박다파트 1
+
ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yám강화하다, 강조하다강화하다, 강조하다단어