ลูกหมู
lûuk-mǔu의미
1명사A2
새끼 돼지; 어린 돼지
어린 돼지; 새끼 돼지.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คอกkɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔk1동물 우리/축사2마구간/외양간มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1새끼 돼지; 어린 돼지2아기 돼지 (애칭)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1작은; 체구가 작은2소문자หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물
우리 안에 작은 새끼 돼지들이 많이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่หมูmɛ̂ɛ-mǔuออกลูกɔ̀ɔk-lûukหมูmǔuสามตัวsǎam-dtuuaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngทุกtúkตัวdtuua
어제 어미 돼지가 새끼 돼지 세 마리를 낳았고, 모두 건강하다.
ชาวนาchaao-naaเล่าlâoว่าwâaต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnกับgàpลูกหมูlûuk-mǔuในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
농부는 새끼 돼지들이 갓 태어났을 때 따뜻하게 유지해 주어야 한다고 말했다.
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtตรวจdtrùuatลูกหมูlûuk-mǔuและlɛ́แนะนำnɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangวัคซีนwák-siinกับgàpอาหารaa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
수의사는 새끼 돼지들을 진찰하고 적절한 백신과 사료에 대해 조언해 주었다.
2명사B1
아기 돼지 (애칭)
통통하거나 귀여운 사람을 아기 돼지에 빗대어 부르는 애정 어리고 장난스러운 애칭.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1새끼 돼지; 어린 돼지2아기 돼지 (애칭)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)อวบๆùuap-ùuapอวบๆùuap-ùuap통통한, 포동포동한 (보기 좋게)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2사랑스러운; 호감이 가는 (성격)3다정한; 배려심 있는 (행동)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4쓸개즙; 담즙
엄마는 통통한 볼이 너무 귀여워서 아이를 '아기 돼지'라고 부릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชอบchôpแซวsaeoฉันchănว่าwâaลูกหมูlôok mŏoเวลาway-laaเห็นhĕnฉันchănกินginของหวานkŏng wăanเยอะyéh
친구들은 제가 디저트를 많이 먹는 것을 볼 때 저를 '아기 돼지'라고 놀리곤 합니다.
เขาkăoถูกtòokแฟนfaenเรียกrîakเล่นๆlên lênว่าwâaลูกหมูlôok mŏoแล้วก็láeo gâwยิ้มyímเขินkŏenทุกทีtúk tee
그는 연인에게 장난스럽게 '아기 돼지'라고 불리며 그때마다 얼굴을 붉힙니다.
ฉันchǎnตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉกลุ่มglùmแชตchɛ́tกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoว่าwâaลูกหมูlûuk-mǔuแก้มgɛ̂ɛmใสsǎiเพราะprɔ́เราraoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakกันganแบบbɛ̀ɛpเอ็นดูen-duu
언니와 함께하는 채팅방 이름을 '볼 통통 아기 돼지들'이라고 지었는데, 서로를 애정 어린 이름으로 부르는 것을 좋아하기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu새끼 돼지; 어린 돼지새끼 돼지; 어린 돼지단어