คอก(kôk)
의미
1명사A2
동물 우리/축사
소, 물소, 돼지, 닭 등의 동물을 가두기 위해 울타리나 벽으로 둘러싸인 구역.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다วัวwuuaวัวwuua소กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)คอกkôkคอกkôk1동물 우리/축사2마구간/외양간3목 부위/네크라인ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에
아버지는 저녁에 소들을 다시 우리로 데려오십니다.
2명사A2
마구간/외양간
마구간이나 외양간의 칸막이 등 동물을 가두어 두는 공간이나 구조물.
3명사B1
목 부위/네크라인
목 주변, 특히 칼라나 목걸이가 위치하는 부위; 옷의 네크라인을 의미하기도 함.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คอกkôkคอกkôk1동물 우리/축사2마구간/외양간3목 부위/네크라인กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 널찍한2광범위한; 폭넓은3넓은; 폭넓은ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)สร้อยsôiสร้อยsôi1목걸이2끈; 사슬 (물건을 꿰는 용도)3장식 끈; 장식 사슬แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한
이 셔츠는 목 라인이 넓어서 목걸이와 잘 어울립니다.