ทำร้ายจิตใจ(tam ráai jìt jai)
의미
1동사B1
~의 마음을 아프게 하다
누군가에게 감정적인 고통이나 괴로움을 유발하다; 누군가의 마음을 아프게 하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai~의 마음을 아프게 하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
그렇게 말하지 마세요, 제 마음이 아파요.
관련 단어
비슷한 의미
ทำร้ายใจtam ráai jaiทำร้ายใจtam ráai jai마음을 아프게 하다; 깊은 상처를 주다
마음을 아프게 하다; 깊은 상처를 주다
กระทบกระเทือนจิตใจkrà-thóp-krà-thuean-jìt-jaiกระทบกระเทือนจิตใจkrà-thóp-krà-thuean-jìt-jai1정신적 충격을 주다, 마음에 상처를 주다2정신적 충격을 주는, 대단히 충격적인
- 정신적 충격을 주다, 마음에 상처를 주다
- 정신적 충격을 주는, 대단히 충격적인
ทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jaiทำให้เจ็บใจtam hâi jèp jai마음을 상하게 하다; 기분 상하게 하다
마음을 상하게 하다; 기분 상하게 하다
단어 분석
+
ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jai~의 마음을 아프게 하다