ลายตา
laai-dtaa의미
1형용사B2
눈이 침침함; 어지러움을 느낌
너무 오래 보거나 복잡한 무늬, 빠른 움직임, 밝은 빛을 보아 눈이 흐릿해지거나 어지러운 느낌.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวลายทางlaai taangลายทางlaai taang1줄무늬, 스트라이프2줄무늬의; 줄무늬가 있는ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1자주, 빈번하게2촘촘하게; 빽빽하게แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)มองmongมองmong1바라보다2보다; 관찰하다3여기다; 간주하다; 평가하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลายตาlaai dtaaลายตาlaai dtaa눈이 침침함; 어지러움을 느낌
그런 촘촘한 줄무늬 셔츠는 입지 마세요. 보고 있으면 눈이 어지러워요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporจ้องjôngจอคอมพิวเตอร์jaw kom-piu-dtêrนานๆnaan naanก็gâwเริ่มrêrmรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaแล้วก็láeo gâwลายตาlaai dtaaไปหมดbpai mòt
컴퓨터 화면을 오랫동안 쳐다봤더니 머리가 아프기 시작하고 눈이 침침해졌어요.
การนั่งgaan nângมองmongรถrótที่têeวิ่งwîngสวนกันsŭuan ganไปมาbpai maaบนbonทางด่วนtaang dùuanนานๆnaan naanอาจàatทำให้tam hâiคุณkunรู้สึกrúu-sèukมึนหัวmeun hŭuaและláeลายตาlaai dtaaได้dâi
고속도로에서 오가는 차들을 오랫동안 지켜보는 것은 어지러움과 눈의 피로를 유발할 수 있습니다.
ตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉในnaiสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiเล็กlékมากmâakพอpɔɔพยายามpá-yaa-yaamอ่านàanไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kตาลายdtaa-laaiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtพักสายตาpák-sǎai-dtaa
이 계약서의 글자가 너무 작아서 한참 동안 읽으려다 보니 눈이 너무 침침해져서 눈을 쉬어줘야 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
laai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลายตาlaai-dtaaลายตาlaai-dtaa눈이 침침함; 어지러움을 느낌눈이 침침함; 어지러움을 느낌단어