จาง(jaang)
의미
1형용사B1
옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)
색, 냄새, 맛, 소리 등이 강하거나 짙지 않은; 옅은, 희미한, 약한
예문
น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuam1시럽2심플 시럽แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)รสหวานrót wăanรสหวานrót wăan단맛จางjaangจางjaang1옅은; 희미한; 약한 (색/냄새/맛/소리가)2희미해지다; 옅어지다กว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1~한 것보다2~하고 나서야 비로소; ~할 때쯤에는ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)
이 시럽 한 잔은 제가 좋아하는 것보다 단맛이 덜해요.
2동사B1
희미해지다; 옅어지다
기운, 밝기, 선명함 등이 줄어들다; 옅어지거나 희미해지다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1지나가다; 스쳐 가다2(시간이) 경과하다; 지나가다3끝나다; 지나가다; 넘어가다 (비유적)ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)การเลิกกันgaan lêrk ganการเลิกกันgaan lêrk gan이별 (연인)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จางลงjaang longจางลงjaang long흐려지다; 희미해지다; 옅어지다
시간이 흐르면서 이별의 아픔이 희미해지기 시작합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1희석하다; 묽게 하다2희석된; 묽은; 약한 (용액)
- 희석하다; 묽게 하다
- 희석된; 묽은; 약한 (용액)
เลือนleuuanเลือนleuuan1흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다2닳아 없어지다; (표면에서) 지워지다
- 흐려지다; 희미해지다; 불분명해지다
- 닳아 없어지다; (표면에서) 지워지다
จืดjèutจืดjèut1싱거운, 맛이 밋밋한2희미한, 옅은 (냄새/색/맛)3무미건조한, 단조로운 (비유적)
- 싱거운, 맛이 밋밋한
- 희미한, 옅은 (냄새/색/맛)
- 무미건조한, 단조로운 (비유적)
ลางlaangลางlaang1징조; 징후; 조짐2모호한; 희미한; 불분명한
- 징조; 징후; 조짐
- 모호한; 희미한; 불분명한
ซีดsêetซีดsêet1창백한 (피부)2색이 바랜; 흐릿한3약한; 활기 없는 (비유적)
- 창백한 (피부)
- 색이 바랜; 흐릿한
- 약한; 활기 없는 (비유적)