ป้อม
bpɔ̂m의미
1고유 명사A2
폼 (애칭)
흔한 태국 이름 애칭 (폼)
예문
นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3here4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5you see; after all (colloq.)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1폼 (애칭)2요새; 보루3경비실; 초소4(체격이) 땅딸막한; (팔다리가) 뭉툭한
이쪽은 폼이라는 제 친구입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저녁에 폼이 저에게 전화했습니다.
내일 폼은 방콕으로 취업 면접을 보러 갈 것입니다.
ป้อมbpɔ̂mชอบchɔ̂ɔpอาสาaa-sǎaทำอาหารtam-aa-hǎanเวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaรวมกลุ่มruuam-glùmเพราะprɔ́เขาkǎoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
폼은 요리를 아주 잘하기 때문에 친구들이 모일 때 자원해서 요리하는 것을 좋아합니다.
2명사B1
요새; 보루
방어 또는 전투 목적으로 사용되는 요새화된 구조물; 요새 또는 보루
예문
กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1군대; 군; 무장 병력2대규모 무리; 군단เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5[to] become stiff; seize upป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1폼 (애칭)2요새; 보루3경비실; 초소4(체격이) 땅딸막한; (팔다리가) 뭉툭한เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn국경; 경계เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1작년; 지난해2작년에 (시간 표시 부사)
군대는 작년에 국경에 있는 옛 요새를 점령했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ป้อมbpɔ̂mนี้níiสร้างsâangบนbonเนินnəənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นmɔɔng-hěnข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiไกลglaiและlɛ́ยิงyingปืนใหญ่bpʉʉn-yàiได้dâaiสะดวกsà-dùuak
이 요새는 멀리서 적을 감시하고 대포를 쉽게 쏘기 위해 언덕 위에 세워졌습니다.
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngป้อมbpɔ̂mโบราณboo-raanที่tîiเคยkəəiเป็นbpenจุดยุทธศาสตร์jùt-yút-tá-sàatสำคัญsǎm-kanในnaiสงครามsǒng-kraam
그는 전쟁 당시 주요 전략적 요충지였던 고대 요새에 관한 이야기를 들려주었습니다.
แม้mɛ́ɛกำแพงgam-pɛɛngป้อมbpɔ̂mจะjàหนาทึบnǎa-tʉ́pและlɛ́มุมmumยิงyingถูกtùukวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangต้านdtâanแรงrɛɛngปืนbpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiได้dâaiไม่นานmâi-naan
요새의 벽이 두껍고 사격 각도가 세심하게 계획되었음에도 불구하고, 현대식 화포를 오래 견뎌내지는 못했습니다.
3명사B1
경비실; 초소
경비원이나 보안 직원이 사람이나 차량을 확인하기 위해 사용하는 작은 대피소나 부스
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2[to] take time off; be off work or schoolรถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ป้อมยามbpɔ̂m-yaamป้อมยามbpɔ̂m-yaam1경비 초소; 수위실2경찰 초소; 파출소หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7topping (food)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1건네다; 내밀다2돌출되다; 튀어나오다3제출하다; 신고하다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증
신분증을 제시하기 위해 건물 앞 경비실에서 차를 멈춰야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnเข้าkâoหมู่บ้านmùu-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngแลกlɛ̂ɛkบัตรbàtที่tîiป้อมยามbpɔ̂m-yaamก่อนgɔ̀ɔnทุกครั้งtúk-kráng
주택 단지에 들어갈 때 우리는 항상 경비실에서 먼저 카드를 교환해야 합니다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonป้อมยามbpɔ̂m-yaamลมlomพัดpátสั่นsànแต่dtɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiก็gɔ̂ยังyangตรวจdtrùuatรถrótอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
비가 너무 세게 내려서 경비실이 바람에 흔들렸지만, 직원들은 여전히 차들을 철저히 검사했습니다.
ทางเข้าtaang-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมีmiiป้อมยามbpɔ̂m-yaamหลายlǎaiจุดjùtซึ่งsʉ̂ngใช้cháiสแกนบัตรsà-gɛɛn-bàtและlɛ́บันทึกban-tʉ́kทะเบียนรถtá-biian-rótเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
대학교 입구에는 여러 개의 경비실이 있으며, 모두의 안전을 위해 카드를 스캔하고 차량 번호판을 기록하는 데 사용됩니다.
4형용사B2
(체격이) 땅딸막한; (팔다리가) 뭉툭한
키가 작고 체형이 두꺼운; (몸이나 팔다리가) 땅딸막하거나 뭉툭한
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1키가 작은2낮은 (사물/구조물)ป้อมbpɔ̂mป้อมbpɔ̂m1폼 (애칭)2요새; 보루3경비실; 초소4(체격이) 땅딸막한; (팔다리가) 뭉툭한แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 키가 작고 다부진 체격이지만, 매우 빠르고 힘이 셉니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขาkǎaของkɔ̌ɔngนักยกน้ำหนักnák-yók-nám-nàkดูduuหนาnǎaป้อมbpɔ̂mทำให้tam-hâiยืนyʉʉnมั่นคงmân-kongเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแรงrɛɛng
역도 선수의 다리는 굵고 다부져 보여서 힘을 쓸 때 안정적입니다.
แม้mɛ́ɛรูปร่างrûup-râangจะjàป้อมbpɔ̂mท้วมtúuamเธอtəəก็gɔ̂เคลื่อนไหวklʉ̂ʉan-wǎiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoกว่าที่gwàa-tîiหลายคนlǎai-konคิดkít
다부지고 통통한 체격임에도 불구하고, 그녀는 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 민첩하게 움직입니다.
นิ้วมือníu-mʉʉสั้นsânป้อมbpɔ̂mของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiจับjàpคอร์ดkɔ́ɔtกีตาร์gii-dtâaยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoฝึกfʉ̀kจนjonเล่นlênได้dâaiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
그의 짧고 뭉툭한 손가락은 기타 코드를 잡는 것을 더 어렵게 만들었지만, 그는 매끄럽게 연주할 수 있을 때까지 연습했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
bpɔ̂m
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |