ตัน
dtan의미
1형용사B1
막힌; 꽉 막힌
흐름이 방해될 정도로 가로막힌; 꽉 막힌
예문
จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jai숨쉬다; 호흡하다ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
감기 때문에 코가 막혀서 숨을 제대로 쉴 수가 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoท่อtɔ̂ɔหน้าบ้านnâa-bâanตันdtanน้ำnáamไหลlǎiย้อนyɔ́ɔnขึ้นมาkʉ̂n-maaเลอะเทอะlə́-tə́ไปหมดbpai-mòt
오늘 아침 집 앞 배수구가 막혀서 물이 역류해 엉망이 되었습니다.
공기에 먼지가 너무 많아서 하루 종일 코가 막혔습니다.
ช่างchângตรวจdtrùuatแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamตันdtanเพราะprɔ́ไขมันkǎi-manสะสมsà-sǒmต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaละลายlá-laaiคราบkrâapก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดทางbpə̀ət-taangให้น้ำhâi-náamไหลlǎiได้dâai
기술자가 점검한 결과 축적된 기름기 때문에 배수구가 막혔다고 합니다. 물이 흐를 수 있게 하려면 먼저 용해제를 사용해 제거해야 합니다.
2명사B1
톤 (미터법 단위)
1,000 킬로그램에 해당하는 질량 단위 (미터톤/톤)
예문
รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túk트럭, 화물차คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk(짐을) 싣다; 운반하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สิบsìpสิบsìp1102열; 열의 단위ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된
이 트럭은 10톤을 실을 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานroong-ngaanตั้งเป้าdtâng-bpâoผลิตpà-lìtข้าวสารkâao-sǎanให้ได้hâi-dâaiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiตันdtanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉan
그 공장은 한 달에 쌀 500톤 생산을 목표로 하고 있습니다.
เรือประมงrʉʉa-bprà-mongกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngพร้อมprɔ́ɔmปลาทูน่าbplaa-tuu-nâaกว่าgwàaสามสิบsǎam-sìpตันdtan
어선이 30톤 이상의 참치를 싣고 해안으로 돌아왔습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กเสริมlèk-sə̌əmหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiตันdtanเพื่อpʉ̂ʉaหล่อโครงสร้างlɔ̀ɔ-kroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
이 프로젝트는 건물의 주요 구조물을 타설하기 위해 수백 톤의 철근이 필요합니다.
3형용사B2
빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)
단단하게 뭉쳐 있거나 꽉 찬; 속이 비지 않은; 두껍고 무거운
예문
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다ไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng1경재 (목재); 단단한 목재2경재 생산 수종ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1판, 시트, 얇은 조각2평평한 물건을 세는 분류사3디스크; 음반รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2심각한; 심한3심하게; 엄하게; 몹시4힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 탁자는 단단한 활엽수 판재로 만들어져서 무겁고 밀도가 높게 느껴집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그 오래된 집의 벽은 속이 꽉 찬 벽돌로 지어져서 방음이 잘 됩니다.
ประตูbprà-dtuuนี่nîiเป็นbpenเหล็กตันlèk-dtanไม่ใช่mâi-châiกลวงgluuangจึงjʉngทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
이 문은 속이 빈 것이 아니라 통강철로 되어 있어서 충격에 더 잘 견딥니다.
งานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkชิ้นนี้chín-níiสลักsà-làkจากjàakไม้สักmáai-sàkตันdtanทั้งtángท่อนtɔ̂nทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatคมkomและlɛ́ผิวpǐuแน่นnɛ̂nเนียนniian
이 조각품은 통 티크 원목으로 만들어져 정교한 디테일과 치밀하고 매끄러운 표면을 자랑합니다.
4형용사B2
막힌; 아이디어가 고갈된
생각이나 마음이 가로막힌; 아이디어나 해결책이 전혀 떠오르지 않는
예문
คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다แคมเปญkɛɛm-bpeenแคมเปญkɛɛm-bpeen캠페인 (마케팅/정치)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ตันdtanตันdtan1막힌; 꽉 막힌2톤 (미터법 단위)3빽빽한; 꽉 찬 (속이 비지 않은)4막힌; 아이디어가 고갈된อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia아이디어; 생각ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
하루 종일 캠페인에 대해 생각했는데 여전히 막막해서 새로운 아이디어가 전혀 떠오르지 않아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอเจอpo jerคำถามkam tăamสดsòtๆ-ผมpŏmตันdtanไปbpaiชั่วครู่chûua krûuไม่รู้mâi rúuจะjàตอบdtòpยังไงyang ngai
갑작스러운 질문을 받았을 때 잠시 머릿속이 하얘져서 어떻게 대답해야 할지 몰랐어요.
นั่งnângหน้าจอnâa-jɔɔจนดึกjon-dʉ̀kสมองsà-mɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmตันdtanเลยləəiหยุดพักyùt-pákเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaหัวhǔua
밤늦게까지 화면 앞에 앉아 있었더니 머리가 잘 돌아가지 않아서, 머리를 식히려고 잠시 쉬었어요.
ไอเดียตันai-diia-dtanเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpโจทย์jòotแคบkɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpaiลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระดมความคิดrá-dom-kwaam-kít
브리프가 너무 제한적이라 아이디어가 안 나와요. 먼저 가정을 바꿔보고 나서 다시 브레인스토밍을 해봐요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |