ท้วม
túuam의미
1형용사B1
통통하다; 포동포동하다
부드럽고 둥그스름하게 약간 체중이 많이 나가다; 비만은 아니지만 통통하다
예문
แมวmaeoแมวmaeo고양이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กินเก่งgin gèngกินเก่งgin gèng많이 먹다; 식욕이 왕성하다ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ท้วมๆtúuam túuamท้วมๆtúuam túuam통통한; 포동포동한น่ากอดnâa gòtน่ากอดnâa gòt안아주고 싶은; 껴안고 싶은
우리 고양이는 아주 잘 먹어서 지금은 약간 통통하고 안아주고 싶을 만큼 귀여워요.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoดูduuท้วมtúuamขึ้นkʉ̂nนิดหน่อยnít-nɔ̀iหลังจากlǎng-jàakกลับมาglàp-maaจากjàakเที่ยวtîiaoคงจะkong-jàกินginของอร่อยkɔ̌ɔng-à-rɔ̀iเยอะyə́ไปหน่อยbpai-nɔ̀i
여행에서 돌아온 후 그의 몸이 조금 더 통통해진 것 같아요. 아마 맛있는 음식을 너무 많이 먹었나 봐요.
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánไม่ได้mâi dâaiอ้วนûuanนะnáแค่kâeรูปร่างrôop râangท้วมๆtúuam túuamมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee
그 여자는 뚱뚱한 게 아니라 체격이 좀 있고 건강미가 넘치는 거예요.
การรักษาgaan rák-săaน้ำหนักnám nàkให้hâiอยู่ในyòo naiเกณฑ์gehnท้วมtúuamนิดๆnít nítอาจàatดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâapในnaiระยะยาวrá-yá yaaoสำหรับsăm-ràpบางคนbaang konมากกว่าmâak gwàaการgaanพยายามpà-yaa-yaamผอมpŏmจนเกินไปjon gern bpai
어떤 사람들에게는 너무 마르려고 노력하는 것보다 약간 통통한 체중을 유지하는 것이 장기적인 건강에 더 좋을 수 있습니다.
เขาkǎoเป็นbpenผู้ชายpûu-chaaiร่างrâangท้วมtúuamไหล่làiกว้างgwâangดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนmʉ̌ʉanนักกีฬาnák-gii-laa
그는 넓고 튼튼한 체격에 어깨가 벌어진 남자로, 운동선수처럼 강해 보입니다.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangส่วนใหญ่sùuan-yàiมีmiiรูปร่างrûup-râangท้วมtúuamแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanหนักnàkทุกวันtúk-wan
대부분의 건설 노동자들은 매일 힘든 노동을 해야 하기 때문에 튼튼하고 건장한 체격을 가지고 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณปู่kun-bpùuยังคงyang-kongมีmiiโครงร่างkroong-râangที่tîiท้วมtúuamและlɛ́ดูduuบึกบึนbʉ̀k-bʉnไม่ได้mâi-dâaiดูผอมแห้งduu-pɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngไปตามbpai-dtaamวัยwai
할아버지는 연세가 많으심에도 불구하고 여전히 건장한 체격을 가지고 계시며, 나이가 들어서 마르고 쇠약해진 것이 아니라 튼튼해 보이십니다.
ภาพจำpâap jamของkŏngทหารโบราณtá-hăan boo-raanมักmákเป็นbpenชายchaaiร่างrâangท้วมtúuamกำยำgam-yamที่têeสามารถsăa-mâatถือtĕuuaดาบdàapและláeโล่lôhหนักๆnàk nàkได้dâiอย่างyàangคล่องแคล่วklông klâew
고대 전사의 전형적인 이미지는 종종 무거운 칼과 방패를 능숙하게 휘두를 수 있는 건장하고 근육질인 남성의 모습입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
túuam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |