กระเซ็น(grà-sen)
의미
1동사B1
튀다; 흩뿌려지다 (작은 물방울로)
여러 방향으로 작은 방울로 날아가거나 흩어지다. 특히 액체가 튀거나 미세하게 흩뿌려지는 것을 뜻함.
예문
น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp1육수; 국물2맑은 국 (국물)กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1튀다; 흩뿌려지다 (작은 물방울로)2튀어 얼룩진; 흩뿌려진 (작은 물방울로)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
국물을 너무 세게 떠서 셔츠에 튀었습니다.
2형용사B2
튀어 얼룩진; 흩뿌려진 (작은 물방울로)
튀어 오른 작은 방울들로 얼룩지거나 흩뿌려진 상태.
예문
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวเขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คราบkrâapคราบkrâap1얼룩; 침전물; 잔여물2흔적; 자취3딱지; 말라붙은 막โคลนklohnโคลนklohn1진흙2진흙을 바르다; 진흙에 빠지다กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen1튀다; 흩뿌려지다 (작은 물방울로)2튀어 얼룩진; 흩뿌려진 (작은 물방울로)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)ๆ-หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan자전거를 타다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다แอ่งน้ำàeng náamแอ่งน้ำàeng náam웅덩이; 물웅덩이
물웅덩이를 지나 자전거를 탄 후 그의 셔츠에는 튄 진흙 자국이 얼룩덜룩 묻어 있었습니다.
단어 분석
+
กระเซ็นgrà-senกระเซ็นgrà-sen튀다; 흩뿌려지다 (작은 물방울로)