ลมหนาว
lom-nǎao의미
1명사A2
찬 바람; 겨울 바람
특히 겨울철이나 추운 시기에 부는 차가운 바람
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao찬 바람; 겨울 바람พัดมาpát-maaพัดมาpát-maa불어오다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao방한복 (재킷/코트/스웨터)
오늘 아침에 찬 바람이 불어서 자켓을 입었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 찬 바람이 강하게 불어서 창문을 더 꽉 닫았습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaลมหนาวlom-nǎaoจะjàพัดpátลงมาlong-maaอีกìikรอบนี้rɔ̂ɔp-níiอากาศaa-gàatน่าจะnâa-jàเย็นyenกว่าgwàaวันก่อนwan-gɔ̀ɔn
내일 다시 찬 바람이 불 것으로 예상되며, 이번에는 이전보다 더 추울 것 같습니다.
ทุกtúkปลายปีbplaai-bpiiลมหนาวlom-nǎaoจากjàakภูเขาpuu-kǎoพัดผ่านpát-pàanเมืองmʉʉangทำให้tam-hâiตอนเช้าdtɔɔn-cháoต้องdtɔ̂ngพกpókผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔเสมอsà-mə̌ə
매년 연말이면 산에서 불어오는 찬 바람이 도시를 휩쓸어 아침마다 목도리를 챙겨야 합니다.
เพลงรักplayng rákช้าcháaๆ-เพลงplayngใหม่màiของkŏngเธอterพาpaaลมหนาวlom năaoของkŏngความเหงาkwaam ngăoกลับมาglàp maaอีกครั้งèek kráng
그녀의 새로운 느린 사랑 노래는 쓸쓸한 겨울의 외로움을 다시 불러일으킵니다.
คาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-แล้วláeoตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayไฟfaiสีsĕeอุ่นùnทำให้tam hâiทั้งtángร้านráanอบอุ่นòp ùnท่ามกลางtâam glaangลมหนาวlom năaoของkŏngเมืองใหญ่meuuang yài
카페는 부드러운 재즈를 틀고 따뜻한 조명으로 장식하여, 도시의 겨울 분위기 속에서 공간 전체를 아늑하게 만듭니다.
หลังlǎngประกาศbprà-gàatเลิกจ้างlə̂ək-jâangคนkonทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítก็gɔ̂เงียบงันngîiap-nganราวกับraao-gàpลมหนาวlom-nǎaoทางอารมณ์taang-aa-romพัดผ่านpát-pàanและlɛ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatชืดชาchʉ̂ʉt-chaaไปbpaiทั้งtángชั้นchán
해고 발표 후, 마치 차가운 감정의 바람이 휩쓸고 지나가 모든 층의 분위기를 얼어붙게 만든 것처럼 사무실 전체가 침묵에 휩싸였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
lom
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎao찬 바람; 겨울 바람찬 바람; 겨울 바람단어