ลมหนาว(lom năao)
의미
1명사A2
찬 바람; 겨울 바람
특히 겨울철이나 추운 시기에 부는 차가운 바람
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기พัดมาpát maaพัดมาpát maa불어오다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoเสื้อกันหนาวsêuua gan năao방한복 (재킷/코트/스웨터)
오늘 아침에 찬 바람이 불어서 자켓을 입었습니다.
2명사B1
겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기
추운 계절의 느낌을 비유적으로 이르는 말로, 겨울철이나 쌀쌀한 분위기 또는 시기
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เทศกาลไฟtâyt-sà-gaan faiเทศกาลไฟtâyt-sà-gaan fai빛 축제เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûen시작되다; 개시되다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1널리 퍼지는 기분 좋은 (향기/분위기)2(은은한 향기/분위기로) 가득하다ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1연말2연말 무렵; 연말쯤ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)
빛의 축제가 시작되자 도시는 연말의 겨울 분위기로 가득 찼습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao찬 바람; 겨울 바람