เจ้าหนี้(jâo nêe)
의미
1명사B1
채권자
돈을 받을 권리가 있는 사람이나 기관.
예문
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한จ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1지불하다2지급하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1채권자2담보부 채권자3무담보 채권자ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1정하다, 결정하다2일정을 잡다, 지정하다3조건, 규정4기한, 마감일
이번 달에 나는 채권자에게 예정대로 대금을 지불해야 합니다.
2명사B2
담보부 채권자
채무자의 재산에 대해 담보권을 가진 채권자.
예문
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1담보, 보증2보장; 안전장치; 보증เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운จดจำนองjòt jam-nongจดจำนองjòt jam-nong1저당권을 설정하다2저당권 설정 (행위)บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1채무자2매출채권; 채무자 계정ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다
은행은 채무자의 집에 저당권을 설정했기 때문에 담보권자입니다.
3명사B2
무담보 채권자
채무에 대한 담보가 없는 채권자.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâo신들리다, 빙의되다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음หลักประกันlàk bprà-ganหลักประกันlàk bprà-gan1담보, 보증2보장; 안전장치; 보증เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1~인지 (아닌지)? (의문 조사)2~인지 (아닌지)ได้คืนdâi keunได้คืนdâi keun돌려받다; 되찾다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
무담보 채권자라면 대금을 늦게 받거나 전혀 받지 못할 수도 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe채권자