ลื้อ

lʉ́ʉ

의미

1대명사B1

너 (방언)

"너" 또는 "당신"을 뜻하는 2인칭 대명사로 일부 태국어 방언(특히 남부 및 조주어 영향을 받은 화법)에서 사용됨; 문맥에 따라 무뚝뚝하거나 친근하거나 무례한 어조가 될 수 있음.

예문

อาม่าaa-mâaอาม่าaa-mâa1친할머니 (중국계 가정에서)2할머니 (노년의 여성을 부르는 호칭)ถามtǎamถามtǎam묻다; 질문하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1너 (방언)2타이루족 (소수민족)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
할머니께서 오늘 저녁에 네가 무엇을 먹고 싶은지 물어보셨어.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaลื้อlʉ́ʉทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiอีกìikอั๊วúaจะjàโกรธgròotแล้วlɛ́ɛoนะná
너 또 이러면 나 진짜 화낼 거야.
เถ้าแก่tâo-gɛ̀ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลื้อlʉ́ʉต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
사장님이 너 출근 시간 좀 더 잘 지켜야 한다고 하셨어.
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจkâo jaiจริงๆjing jingว่าwâaทำไมtam maiลื้อléuuถึงtĕungคิดว่าkít wâaการกระทำgaan grà-tamแบบนั้นbàep nánมันmanถูกต้องtòok dtông
네가 왜 그런 행동이 옳다고 생각하는지 정말 이해가 안 돼.
2고유 명사B2

타이루족 (소수민족)

태국 북부, 라오스, 윈난성에 거주하는 타이계 민족인 타이루(Tai Lue)족을 가리키며, 그들의 언어나 문화를 수식하는 말로도 사용됨.

예문

ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔ직물; 직조 천; 옷감ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인ลื้อlʉ́ʉลื้อlʉ́ʉ1너 (방언)2타이루족 (소수민족)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지จังหวัดน่านjang-wàt-nâanจังหวัดน่านjang-wàt-nâan난 주 (태국 북부)มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
난 주의 타이루족 직물은 매우 유명합니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiสร้างsâangตามdtaamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpลื้อlʉ́ʉ
이 마을에는 타이루 건축 양식으로 지어진 오래된 사원이 있습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongทางtaangภาษาpaa-sǎaและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamระหว่างrá-wàangชาวchaaoลื้อlʉ́ʉในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiกับgàpในnaiสิบสองปันนาsìp-sɔ̌ɔng-bpan-naa
학자들은 태국의 타이루족과 시쌍판나의 타이루족 사이의 언어적, 문화적 연결고리를 연구하고 있습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngกลุ่มชาติพันธุ์glùm-châat-dtì-panไทลื้อtai-lʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam
박물관은 문화유산 보존을 위해 타이루족의 의복과 생활 방식을 전시하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lʉ́ʉ

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1너 (방언)