ดิ

dì

의미

1조사A2

비격식 권유·재촉 종결 표현

상대방에게 어떤 행동을 하도록 재촉하거나 권하거나 강하게 요구할 때 문장 끝에 쓰는 비격식 표현.

예문

รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다มาดิmaa-dìมาดิmaa-dì와봐!; 덤벼!; 이리 와!เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-lai마감 시간; 마감일ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
빨리 과제 제출해, 알았지? 마감 기한이 다 됐어.
3개의 예문 더 보기
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그에게 전화해서 물어봐, 알았지? 그러면 답을 더 빨리 들을 수 있을 거야.
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
이제 그만 미루고 지금 당장 시작해, 알았지?
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
자신 없으면 친구랑 먼저 발표 연습을 해 봐, 알았지? 그래야 타이밍을 매끄럽게 맞출 수 있어.
2조사A2

비격식 강조 종결 표현

진술에 강한 강조나 확신을 더할 때 문장 끝에 쓰는 비격식 표현.

예문

อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1맛있는2맛이 좋다; 맛있다ดิdìดิdì1비격식 권유·재촉 종결 표현2비격식 강조 종결 표현3비격식 조사 (재촉; 강조; 조급함; 친근함)
당연히 맛있지!
3개의 예문 더 보기
ของkɔ̌ɔngยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoราคาraa-kaaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแพงpɛɛngดิdì
이 브랜드 제품은 이미 품질이 좋으니 당연히 비쌀 수밖에 없지.
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiยอมyɔɔmอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpเลยləəiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkดิdì
시험공부를 아예 안 하면 당연히 시험에 떨어지지.
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaดีdiiขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpดิdìจะjàผิดพลาดpìt-plâatได้ยังไงdâai-yang-ngai
계획을 이렇게나 잘 준비했으니 결과는 당연히 완벽하게 나와야지. 어떻게 잘못될 수가 있겠어?
3조사B2

비격식 조사 (재촉; 강조; 조급함; 친근함)

누군가를 재촉하거나 행동을 유도하고, 강한 강조를 더하거나 친근함을 조성할 때 사용하는 비격식 문미 조사 (무뚝뚝한 말투에서는 종종 조급함이나 짜증을 나타내기도 함)

예문

รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다มาดิmaa-dìมาดิmaa-dì와봐!; 덤벼!; 이리 와!เดดไลน์dèet-laiเดดไลน์dèet-lai마감 시간; 마감일ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
빨리 과제 제출해, 알았지? 마감 기한이 다 됐어.
3개의 예문 더 보기
ลองlɔɔngโทรไปtoo-bpaiถามtǎamเขาkǎoดิdìเผื่อpʉ̀ʉaจะได้jà-dâaiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
그에게 전화해서 물어봐, 알았지? 그러면 답을 더 빨리 들을 수 있을 거야.
อย่าyàaผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngเลยləəiเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiดิdì
이제 그만 미루고 지금 당장 시작해, 알았지?
ถ้าtâaไม่มั่นใจmâi-mân-jaiก็gɔ̂ซ้อมsɔ́ɔmพรีเซนต์prii-seenกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanก่อนgɔ̀ɔnดิdìจะได้jà-dâaiจับจังหวะjàp-jang-wàให้hâiเนียนniian
자신 없으면 친구랑 먼저 발표 연습을 해 봐, 알았지? 그래야 타이밍을 매끄럽게 맞출 수 있어.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dì

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어