บด
bòt의미
1동사A2
갈다; 빻다; 분쇄하다
누르거나 비비거나 갈아서 무언가를 더 작은 조각이나 가루로 만들다 (예: 커피 갈기, 고추 빻기).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 절구를 사용해 고추와 마늘을 갈았습니다.
เดี๋ยวdǐiaoเย็นนี้yen-níiเราraoจะjàบดงาbòt-ngaaให้hâiเป็นbpenผงpǒngเพื่อpʉ̂ʉaโรยหน้าrooi-nâaอาหารaa-hǎan
오늘 저녁에 우리는 음식 위에 뿌릴 깨를 가루로 갈 것입니다.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiบดbòtพริกไทยprík taiใหม่màiๆ-เพื่อให้pêuua hâiกลิ่นหอมglìn hŏmชัดchátกว่าgwàaพริกไทยprík taiสำเร็จรูปsăm-rèt rôop
셰프는 미리 갈아놓은 후추보다 향이 더 진하도록 후추를 즉석에서 가는 것을 권장합니다.
2동사A2
으깨다
음식이나 그 밖의 부드러운 물질을 으깨거나 눌러 부드러운 덩어리나 반죽 상태로 만들다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บดbòtบดbòt1갈다; 빻다; 분쇄하다2으깨다3으깬; 간; 다진มันฝรั่งman-fà-ràngมันฝรั่งman-fà-ràng감자กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เนียนniianเนียนniian1매끄러운; 부드러운 (질감/피부)2자연스러운; 매끄럽게 잘 섞인3교묘한, 능청스러운4능숙하게; 자연스럽게; 눈에 띄지 않게
저는 감자를 우유와 함께 부드러워질 때까지 으깹니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 어머니는 손주를 위해 바나나를 부드러운 음식으로 으깨셨습니다.
내일 우리는 파이 속을 만들기 위해 단호박을 버터와 함께 으깰 것입니다.
เชฟchéepบดbòtอะโวคาโดà-woo-kaa-dooกับgàpมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetและlɛ́มะนาวmá-naaoจนjonเป็นbpenครีมkriimเนียนniianสำหรับsǎm-ràpทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpang
셰프는 빵에 바르기 위해 아보카도를 토마토, 라임과 함께 으깨어 부드러운 크림으로 만들었습니다.
3형용사A2
으깬; 간; 다진
작거나 부드러운 질감이 되도록 빻거나, 갈거나, 잘게 썬 (예: 다진 고기, 으깬 감자).
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다มันบดman-bòtมันบดman-bòt으깬 감자ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다5(뇌물을) 받다; 착복하다
어머니께서 저를 위해 으깬 감자를 만들어 주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
채소를 넣지 않은 다진 소고기 버거를 주세요.
이 집은 소스를 얹은 으깬 감자를 곁들인 스테이크를 즐겨 먹습니다.
ซุปsúpฟักทองfák-tɔɔngของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเนียนniianเพราะprɔ́ใส่sàiฟักทองfák-tɔɔngบดbòtกับgàpครีมkriim
이곳의 호박 수프는 으깬 호박과 크림이 들어가서 부드럽습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |