ไพร่พล
prâi-pon의미
1명사B2
병력; 일반 병사
군사 인력의 총칭, 특히 일반 병사; 병력 또는 전투 인력 (주로 역사적 또는 격식적인 문맥에서 사용됨)
예문
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1장군, 군사령관2총책임자; 주요 활동의 수장(비유)สั่งsàngสั่งsàng1주문하다; (음식/물건 등을) 시키다2명령하다; 지시하다3처방하다; (의료적/법적/공식적으로) 명령하다ไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pon병력; 일반 병사ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1준비하다; 대비하다2준비된; 대기 중인ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의รุ่งสางrûng-sǎangรุ่งสางrûng-sǎang새벽; 동틀 녘
장군은 장병들에게 동트기 전까지 준비를 마치라고 명령했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiศึกsʉ̀kครั้งkrángนั้นnánไพร่พลprâi-ponต้องdtɔ̂ngเดินทัพdəən-tápข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoหลายlǎaiวันwan
그 전투에서 병사들은 며칠 동안 산을 넘어 행군해야 했다.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanบันทึกban-tʉ́kว่าwâaไพร่พลprâi-ponนับnápหมื่นmʉ̀ʉnถูกtùukระดมrá-domจากjàakหัวเมืองhǔua-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langแนวหน้าnɛɛo-nâa
연대기에는 전선을 보강하기 위해 지방 마을에서 수만 명의 군대가 동원되었다고 기록되어 있다.
เมื่อmʉ̂ʉaเสบียงsà-biiangร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngไพร่พลprâi-ponก็gɔ̂เริ่มrə̂əmถดถอยtòt-tɔ̌ɔiจนjonต้องdtɔ̂ngถอนทัพtɔ̌ɔn-táp
보급품이 줄어들자 일반 병사들의 사기가 떨어졌고, 결국 퇴각할 수밖에 없었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
prâi
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไพร่พลprâi-ponไพร่พลprâi-pon병력; 일반 병사병력; 일반 병사단어