อึก

ʉ̀k

의미

1명사A2

한 모금; 한 번 삼킴

한 번에 삼키는 액체의 양; 액체를 들이켜 삼킨 횟수를 세는 단위로도 쓰인다.

예문

ขอkɔ̌ɔ ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam สักsàk อึกʉ̀k

물 한 모금만 마시게 해 주세요.

3개의 예문 더 보기

เขาkǎo ดื่มdʉ̀ʉm นมnom สองsɔ̌ɔng อึกʉ̀k แล้วlɛ́ɛo วางwaang แก้วgɛ̂ɛo ลงlong

그는 우유를 두 모금 마시고 잔을 내려놓았습니다.

ฉันchǎn ลองlɔɔng ดื่มdʉ̀ʉm ไปbpai อึกʉ̀k หนึ่งnʉ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp รสชาติrót-châat

한 모금 마셔 봤지만 맛이 마음에 들지 않았습니다.

หลังจากlǎng-jàak วิ่งwîng เสร็จsèt เขาkǎo ก็gɔ̂ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam หลายlǎai อึกʉ̀k ติดกันdtìt-gan เพราะprɔ́กระหายน้ำgrà-hǎai-náam มากmâak

달리기를 마친 후, 그는 몹시 목이 말라서 물을 연거푸 여러 모금 마셨습니다.

2감탄사B1

[감탄사] 딸꾹/꿀꺽하는 소리

딸꾹질이나 꿀꺽거리는 소리를 흉내 내는 감탄사

예문

เขาkăo ดื่มdèum น้ำเร็วnám reo ไปแล้วbpai láew ร้องróng อึกèuk เบาbaoๆ-

그는 물을 너무 빨리 마시더니 작게 "윽" 소리를 냈습니다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ เธอtəə ตกใจdtòk-jai ก็gɔ̂กระดกgrà-dòk น้ำnáam แล้วlɛ́ɛo หลุดlùt เสียงsǐiang อึกʉ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa

그녀는 깜짝 놀랐을 때 물을 들이켜다가 "윽" 하는 소리가 새어 나왔습니다.

ผมpǒm กำลังจะgam-lang-jà พูดpûut แต่dtɛ̀ɛ กลืนglʉʉn น้ำลายnáam-laai แล้วlɛ́ɛo เผลอplə̌ə ร้องrɔ́ɔng อึกʉ̀k ทำให้tam-hâi คนkon ขำกันkǎm-gan

말을 하려던 참이었는데 침을 삼키다가 실수로 "윽" 소리를 내서 사람들이 웃었습니다.

เขาkăo ยกแก้วyók gâew ชาchaa ต่อเนื่องdtò-nêeuang จนได้jon dâi ยินyin เสียงsĭiang อึกèuk แผ่วpàewๆ-แทรกsâaek ในnai ความเงียบkwaam ngîiap ของkŏng ห้องhông

그는 계속해서 찻잔을 들었고, 방 안의 정적 속에서 희미한 "윽" 소리가 들렸습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ʉ̀k

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—