แคปซูล
kɛ̂ɛp-suun의미
1명사A2
캡슐 (약)
삼키기 쉽도록 정량의 약을 채워 넣은 작고 종종 용해되는 용기
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa약을 먹다, 복용하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)แคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1캡슐 (약)2캡슐 (우주선 모듈)3캡슐 (작고 밀봉된 용기)วันละwan-láวันละwan-lá하루에; 매일 (비율/빈도)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)
의사는 약을 캡슐 형태로 하루에 두 번 복용하라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaกลืนglʉʉnยาเม็ดyaa-métยากyâakให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiกลืนglʉʉnง่ายกว่าngâai-gwàa
알약을 삼키기 어렵다면, 삼키기 더 쉬운 캡슐을 시도해 보세요.
이 캡슐은 위에서 빨리 녹아서 효과가 빠르게 나타납니다.
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnผมpǒmทานtaanแคปซูลkɛ̂ɛp-suunวิตามินwí-dtaa-minหนึ่งnʉ̀ngเม็ดmétตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namบนbonฉลากchà-làak
자기 전에 라벨에 권장된 대로 비타민 캡슐 한 알을 복용합니다.
2명사B1
캡슐 (우주선 모듈)
승무원이나 장비를 운송하도록 설계된 작고 독립적인 우주선 또는 모듈
예문
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàat우주비행사กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로สู่sùuสู่sùu1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도แคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1캡슐 (약)2캡슐 (우주선 모듈)3캡슐 (작고 밀봉된 용기)ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)
우주비행사들은 작은 우주 캡슐을 타고 지구로 돌아왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภายในpaai-naiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunมีระบบmii-rá-bòpสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnชีวิตchii-wítและlɛ́ที่นั่งtîi-nângสำหรับsǎm-ràpลูกเรือlûuk-rʉʉaสามsǎamคนkon
캡슐 내부에는 생명 유지 시스템과 3명의 승무원을 위한 좌석이 있습니다.
3명사B2
캡슐 (작고 밀봉된 용기)
무언가를 둘러싸거나 보호하는 작고 밀봉된 케이스나 껍질; 소형 용기.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다เมล็ดพันธุ์má-lét-panเมล็ดพันธุ์má-lét-pan종자; 파종용 씨앗ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แคปซูลkɛ̂ɛp-suunแคปซูลkɛ̂ɛp-suun1캡슐 (약)2캡슐 (우주선 모듈)3캡슐 (작고 밀봉된 용기)ใสsǎiใสsǎi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3묽다4순수한; 천진난만한 (성격)5맑은; 낭랑한 (소리)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnความชื้นkwaam-chʉ́ʉn1습도 (공기)2수분; 습기 (재질)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1먼지; 미세 건조 입자2미세먼지 (대기 오염)
그는 습기와 먼지로부터 보호하기 위해 씨앗을 투명한 캡슐에 보관했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักออกแบบnák òk bàepทำtamพวงกุญแจpuuang gun-jaaeเป็นbpenแคปซูลkâep-soonเล็กlékๆ-ใส่sàiข้อความkôr kwaamลับlápได้dâi
디자이너는 비밀 메시지를 넣을 수 있는 작은 캡슐 열쇠고리를 만들었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiแคปซูลkɛ̂ɛp-suunกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขนส่งkǒn-sòngได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiแม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
그 회사는 진동 속에서도 전자 부품을 안전하게 운송할 수 있도록 충격 방지용 캡슐을 사용하여 포장합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ป(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
kɛ̂ɛp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |