ราตรี(raa-dtree)

의미

1명사B1

밤; 야간 (격식/문어체)

밤; 저녁부터 아침까지 어두운 시간대. 일상어인 'กลางคืนกลางคืนglaang keun1밤; 야간2밤에; 야간에/คืนคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)'보다 더 격식적이거나 문어체적인 표현.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다2(교통수단이) 출발하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1밤; 야간2밤에เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen시원한 날씨สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)
날씨가 더 시원하기 때문에 우리는 밤에 이동할 것입니다.
2명사B1

밤 시간 (시적/문어체)

시적이거나 의식적인 의미에서의 밤 시간. 종종 관용구(예: ราตรีสวัสดิ์ราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàt안녕히 주무세요 (격식/정중) '안녕히 주무세요')에서 사용됨.

예문

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàt안녕히 주무세요 (격식/정중)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
잠자기 전에 엄마는 "잘 자렴, 얘야"라고 말씀하셨습니다.

관련 단어

단어 분석

ราraaราraa1곰팡이2가격; 비용 (고어/문어체)3나; 우리 (왕실/고어체, 겸양의 단수 또는 왕실의 복수)파트 1
+
ตรีdtreeตรีdtree13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창파트 2
ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree밤; 야간 (격식/문어체)