วลี(wá-lee)
의미
1명사B1
구 (문법)
하나 이상의 단어로 구성되어 하나의 성분으로 기능하지만 완전한 문장을 형성하지는 않는 문법 단위.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실เป็นวลีbpen wá-leeเป็นวลีbpen wá-lee구(句)이다 (메타언어적)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1문장 (문법)2하나의 문장; 진술 (발화 단위)
선생님은 '교실에서'는 문장이 아니라 구라고 말씀하셨습니다.
2명사B1
관용구; 고정 표현
고정되거나 반고정된 표현으로 기능하는, 흔히 쓰이는 짧은 단어들의 묶음.
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다วลีwá-leeวลีwá-lee1구 (문법)2관용구; 고정 표현ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)สู้ๆsôo sôoสู้ๆsôo sôo힘내!; 파이팅!
선생님은 “수수(su su, 파이팅)”와 같이 흔히 사용되는 문구의 예를 들어주셨습니다.