เขมือบ
kà-mèuuap의미
1동사B1
먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다
무언가를 빠르고, 게걸스럽게, 또는 많은 양으로 먹다; 게걸스럽게 먹어 치우다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사หิวhĭuหิวhĭu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다2횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다3집어삼키다; 차지하다 (못마땅한 표현)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa피자 (음식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สามsăamสามsăam3 (셋)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao단번에; 일거에
그 아이는 너무 배가 고파서 피자 세 조각을 한꺼번에 먹어 치웠다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporอาหารaa-hăanมาmaaเสิร์ฟsèrpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเขมือบkà-mèuuapเหมือนmĕuuanไม่ได้mâi dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng wan
음식이 나오자마자 그는 하루 종일 아무것도 못 먹은 사람처럼 게걸스럽게 먹기 시작했다.
커다란 비단뱀은 사슴 한 마리를 통째로 집어삼킬 수 있다.
หลังจากlăng jàakออกกำลังกายòk gam-lang gaaiอย่างหนักyàang nàkผมpŏmรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผมpŏmสามารถsăa-mâatเขมือบkà-mèuuapอาหารเย็นaa-hăan yenสำหรับsăm-ràpสองsŏngคนkonได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
격렬한 운동 후에 나는 2인분 저녁 식사도 거뜬히 먹어 치울 수 있을 것 같은 기분이 든다.
2동사B2
횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다
돈을 훔치거나 빼돌리다; 또는 예산, 시간, 자원 등을 탐욕스럽게 다 써버리다.
예문
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다2횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다3집어삼키다; 차지하다 (못마땅한 표현)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안
일부 정치인들이 프로젝트 예산을 빼돌렸다는 혐의를 받았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มีmeeข้อสงสัยkôr sŏng săiว่าwâaผู้จัดการกองทุนpôo jàt gaan gong tunแอบàepเขมือบkà-mèuuapเงินngernของkŏngนักลงทุนnák long tunไปbpaiใช้cháiส่วนตัวsùuan dtuua
펀드 매니저가 투자자들의 돈을 개인적인 용도로 몰래 빼돌렸다는 의혹이 있다.
3동사B2
집어삼키다; 차지하다 (못마땅한 표현)
흔히 탐욕스럽거나 부당한 방식으로 사업체, 토지 또는 기타 재산의 지배권을 차지하다.
예문
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yài대기업; 큰 회사กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)เขมือบkà-mèuuapเขมือบkà-mèuuap1먹어 치우다; 게걸스럽게 먹다2횡령하다; (자원 등을) 먹어 치우다3집어삼키다; 차지하다 (못마땅한 표현)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1사업, 기업2업무, 직무, 운영ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng경쟁자, 라이벌
그 대기업은 경쟁사의 사업을 집어삼킬 방법을 찾고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นายทุนnaai tunใช้หนี้chái nêeเป็นbpenข้ออ้างkôr âangเพื่อpêuuaเขมือบkà-mèuuapที่ดินtêe dinของkŏngชาวบ้านchaao bâan
그 투자자는 마을 주민들의 빚을 구실로 그들의 땅을 빼앗으려 하고 있다.
แม้máeจะjàอ้างว่าâang wâaเป็นbpenการร่วมทุนgaan rûuam tunแต่dtàeบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiกลับglàpค่อยkôiๆ-เขมือบkà-mèuuapกิจการgìt-jà-gaanของkŏngหุ้นส่วนhûn sùuanจนได้jon dâiอำนาจam-nâatควบคุมkûap-kumทั้งหมดtáng mòt
그 대기업은 합작 사업이라고 주장했지만, 점차 동업자의 사업을 집어삼켜 결국 완전한 경영권을 확보했다.
ชาวบ้านchaao bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganคัดค้านkát káanโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwเกรงว่าgreng wâaกลุ่มทุนglùm túnจะjàอาศัยaa-săiช่องโหว่chông wòhทางกฎหมายtaang gòt-măaiเขมือบkà-mèuuapที่ดินtêe dinของkŏngชุมชนchum-chon
마을 주민들은 투자 집단이 법의 허점을 이용해 지역 사회의 땅을 빼앗을 것을 우려해, 힘을 모아 그 사업에 반대했다.