วรรณยุกต์(wan-ná-yúk)
의미
1명사B1
성조 부호 (태국 문자)
음절의 성조를 나타내는 태국 문자 표기 기호 (예: ่ ้ ๊ ๋; 기호가 없는 평성 제외)
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1성조 부호 (태국 문자)2발음 구별 기호 (성조용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이เอกèkเอกèk1하나의; 단일한; 독특한; 뛰어난2주요한; 일차적인3A학점; 1등급; 최고 등급4전공 (학문 분야)5에이스 (트럼프 카드)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이โทtohโทtoh1두 번째의; 부차적인2석사 학위 수준; 대학원 (석사)3B학점; 2등급4태국어 성조 명칭 (내림조)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ตรีdtreeตรีdtree13; 삼- (접두사)2세 번째 (등급/단계)3학사 학위 수준4삼지창และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이จัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1네 번째의 (등급/순서)2네 번째 (위치)
선생님은 마이엑, 마이토, 마이트리, 마이짜따와 같은 성조 기호를 올바르게 표시하라고 말씀하셨습니다.
2명사B2
발음 구별 기호 (성조용)
성조를 나타내는 데 사용되는 발음 구별 기호; 특히 태국어의 성조 부호
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1태국어2태국어 (학교 과목)3태국어의; 태국어로 된ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1성조 부호 (태국 문자)2발음 구별 기호 (성조용)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàeng올바른 위치에 있는ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nán그렇지 않으면; 안 그러면ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1의미; 뜻; 정의2의의; 함축จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다3바꾸다; 갈아타다 (옷·교통수단 등)
태국어를 쓸 때는 성조 기호를 올바른 위치에 표기해야 합니다. 그렇지 않으면 의미가 달라집니다.