สูด(sòot)
의미
1동사A2
들이마시다; 흡입하다
코나 입을 통해 공기, 냄새, 증기 등을 폐로 들이마시다
2동사A2
냄새를 맡다; 킁킁거리다
냄새를 감지하거나 맡기 위해 코로 숨을 들이쉬다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)3냄새를 맡다; 킁킁거리다กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1꽃향기2플로럴 노트 (향수)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이
나는 코로 꽃향기를 맡습니다.
3동사B2
흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)
분위기, 감정, 경험 등과 같은 비물리적인 것을 받아들이다 (예: 분위기를 만끽하다)
예문
เดินเข้าdern kâoเดินเข้าdern kâo걸어 들어가다; 도보 입장ตลาดเก่าdtà-làat gàoตลาดเก่าdtà-làat gào구시장; 오래된 시장แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สูดsòotสูดsòot1들이마시다; 흡입하다2흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)3냄새를 맡다; 킁킁거리다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1활기찬; 북적거리는; 생기 있는2활기차게; 북적거리며ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중
나는 오래된 시장으로 걸어 들어가 사람들의 활기찬 분위기를 만끽했습니다.