ไพค์
pái意味
1名詞B2
パイク（スポーツ）
飛び込みや体操において、脚を真っ直ぐに伸ばしたまま腰の部分で体を曲げる姿勢（英語からの借用語）
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2とても、大いに、非常にกระโดดน้ำgrà-dòot-náamกระโดดน้ำgrà-dòot-náam水に飛び込む、ダイブするกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1ポーズをとる、身振りをする2するふりをする、今にも～しそうに見えるไพค์páiไพค์pái1パイク（スポーツ）2パイク（武器）3パイク、カワカマス（魚）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するสปริงบอร์ดsà-bpring-bɔ́ɔtสปริงบอร์ดsà-bpring-bɔ́ɔt1スプリングボード、飛び板2踏み台、出発点
飛び込み選手がスプリングボードの上でパイク姿勢の練習をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaทำท่าtam-tâaไพค์páiคุณkunต้องdtɔ̂ngพับตัวpáp-dtuuaและlɛ́เหยียดyìiatขาkǎaให้hâiตรงdtrongเสมอsà-mə̌ə
パイクを行うときは、常に体を折り曲げ、脚をまっすぐに伸ばさなければなりません。
ในnaiกีฬายิมนาสติกgii-laa-yim-nâat-dtìkท่าtâaไพค์páiที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpนั้นnánผู้เล่นpûu-lênจะต้องjà-dtɔ̂ngพับตัวpáp-dtuuaที่tîiสะโพกsà-pôokโดยdooiไม่mâiงอngɔɔเข่าkàoเลยləəi
体操競技において、完璧なパイク姿勢とは、膝を全く曲げずに股関節から体を折り曲げることを要求されます。
2名詞C1
パイク（武器）
歴史的に戦争で使用されていた、突き刺すための長い槍（英語からの借用語）
例文
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหอกhɔ̀ɔkหอกhɔ̀ɔk槍ไพค์páiไพค์pái1パイク（スポーツ）2パイク（武器）3パイク、カワカマス（魚）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1武器2兵器類、武装3（比喩的な）武器、有利に導く手段ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การรบgaan-rópการรบgaan-róp1戦闘；交戦2個別の戦闘；会戦
昔の兵士たちは、戦闘の武器としてパイク（長槍）を使用していました。
他 3 件の例文折りたたむ
การมาถึงgaan maa tĕungของkŏngอาวุธปืนaa-wút bpeuunส่งผลให้sòng pŏn hâiหอกhòkไพค์paiค่อยkôiๆ-หมดmòtความสำคัญkwaam săm-kanลงไปlong bpaiในnaiสงครามsŏng-kraamยุโรปyú-rôhpในที่สุดnai têe sùt
火器の登場により、最終的にヨーロッパの戦場においてパイクは徐々にその重要性を失っていきました。
3名詞C1
パイク、カワカマス（魚）
大型で肉食の淡水魚（英語からの借用語）
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものตกปลาdtòk-bplaaตกปลาdtòk-bplaa釣りをする；魚を釣るไพค์páiไพค์pái1パイク（スポーツ）2パイク（武器）3パイク、カワカマス（魚）ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ได้ที่dâi-tîiได้ที่dâi-tîi1ちょうどよい具合になる、程よい状態になる2ちょうどよく、適切な程度にทะเลสาบtá-lee-sàapทะเลสาบtá-lee-sàap湖เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
昨日、父が湖で大きなカワカマスを釣りました。
他 3 件の例文折りたたむ
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมักจะmák-jàใช้cháiเหยื่อปลอมyʉ̀ʉa-bplɔɔmที่tîiมีสีสันmii-sǐi-sǎnสะดุดตาsà-dùt-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngปลาbplaaไพค์páiที่tîiมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaพรางpraangตาdtaaอยู่yùuตามdtaamดงdongพืชน้ำpʉ̂ʉt-náam
釣り人は、通常水生植物の間に身を隠している捕まえにくいカワカマスの注意を引くために、しばしば派手なルアーを使用します。
ความสมดุลkwaam-sǒm-dunทางtaangนิเวศวิทยาní-wêet-wít-tá-yaaของทะเลkɔ̌ɔng-tá-leeสาบsàapถูกtùukรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapไว้wáiโดยdooiผู้ล่าpûu-lâaบนสุดbon-sùtของkɔ̌ɔngห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanอย่างyàangปลาbplaaไพค์páiซึ่งsʉ̂ngคอยkɔɔiควบคุมkûuap-kumประชากรbprà-chaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngปลาbplaaสายพันธุ์sǎai-panอื่นʉ̀ʉn
湖の生態系のバランスは、他の魚種の個体数を制御するカワカマスのような最高次捕食者によって維持されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไพค์ は ไพ้ と読むの？
pái
- 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、ไพ้ (pái) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは平声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果話し言葉の声調
高声
pái
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは平声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 ไพ้ (pái) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ค์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。