พับตัว
páp-dtuua意味
1動詞B2
体を丸める、かがむ
しゃがんだり、背中を丸めたり、手足を折りたたんだり、前かがみになったりするなど、体を内側に曲げたり折りたたんだりすること（痛みや寒さによるものなど）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng腹痛がする、胃が痛いรุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพับตัวpáp-dtuuaพับตัวpáp-dtuua体を丸める、かがむลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するนอนnɔɔnนอนnɔɔn1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faaソファ、カウチ
彼はひどい腹痛のため、体を折り曲げてソファに横にならなければなりませんでした。
他 7 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkพับตัวpáp dtuuaด้วยdûuayความkwaamหนาวnăaoขณะkà-nàยืนรอyeun rorรถrótโรงเรียนrong rianตอนเช้าdton cháao
朝、スクールバスを待っている間、子供たちは寒さで体を丸めていました。
นักกีฬาnák-gii-laaกระโดดน้ำgrà-dòot-náamต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kพับตัวpáp-dtuuaกลางอากาศglaang-aa-gàatให้hâiเล็กlékที่สุดtîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngน้ำnáam
飛び込み選手は、水の抵抗を減らすために、空中で体をできるだけ小さく丸める練習をしなければなりません。
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnทหารtá-hǎanก็gɔ̂รีบrîipพับตัวpáp-dtuuaลงlongต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaที่กำบังtîi-gam-bang
銃声を聞いた途端、兵士たちは身を隠す場所を探すために素早く低く身をかがめました。
ตัวนิ่มdtuua-nîmจะjàพับตัวpáp-dtuuaเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raai
センザンコウは危険を察知すると、体を丸めてボール状になります。
แมลงmá-laengบางชนิดbaang chá-nítมีmeeกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaโดยdoiการพับตัวgaan páp dtuuaนิ่งๆnîng-nîngเพื่อpêuuaแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenตายdtaai
一部の昆虫は、体を折りたたんでじっとし、死んだふりをするという防御メカニズムを持っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
páp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พับตัวpáp-dtuuaพับตัวpáp-dtuua体を丸める、かがむ体を丸める、かがむ単語