พับตัว(páp dtuua)
意味
1動詞B2
体を丸める、かがむ
しゃがんだり、背中を丸めたり、手足を折りたたんだり、前かがみになったりするなど、体を内側に曲げたり折りたたんだりすること（痛みや寒さによるものなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng腹痛がする、胃が痛いรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพับตัวpáp dtuuaพับตัวpáp dtuua1体を丸める、かがむ2（動物や物が）内側に丸まる、縮むลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるนอนnonนอนnon1眠る、睡眠をとる2横たわる、寝る3横たわった、寝姿勢のบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaソファ、カウチ
彼はひどい腹痛のため、体を折り曲げてソファに横にならなければなりませんでした。
2動詞B2
（動物や物が）内側に丸まる、縮む
特定の動物や体の一部が、コンパクトな形に自らを内側に引き込んだり折りたたんだりすること。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）แตะdtàeแตะdtàe1軽く触れる、タップする2軽く触れる、タッチパスをする（スポーツ）3達する、（レベルに）到達するโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片ไมmaiไมmai〜ない、いいえ（口語）ยyราบrâapราบrâap1平らな、平坦な2平らにする、倒壊させる3一定の、安定したมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）พับตัวpáp dtuuaพับตัวpáp dtuua1体を丸める、かがむ2（動物や物が）内側に丸まる、縮むเข้าหากันkâo hăa ganเข้าหากันkâo hăa gan1お互いに近づく、接近する2お互いに歩み寄る、親交を深める3和解する、歩み寄るทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
オジギソウの葉に触れると、すぐに内側に閉じます。
関連語
単語の分解
+
พับตัวpáp dtuuaพับตัวpáp dtuua体を丸める、かがむ