ดุร้าย(dù ráai)
意味
1形容詞B1
凶暴な、獰猛な
凶暴な、または攻撃しがちなこと。動物、人、または行動に対して用いられる。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráai凶暴な、獰猛なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近接する、近づくนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あの犬はとても凶暴です。近寄らないでください。
関連語
似た意味
ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪い
- 厳しい、厳格な、叱る
- 獰猛な、攻撃的な、荒々しい
- 不吉な、縁起の悪い
ร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
- 悪い、邪悪な、悪意のある
- 深刻な、重大な
- 凶暴な；悪意のある；危険な
- ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1過酷な、厳しい2残酷な、残忍な
- 過酷な、厳しい
- 残酷な、残忍な
โหดเหี้ยมhòht hîiamโหดเหี้ยมhòht hîiam1残忍な、野蛮な2冷酷な、無慈悲な
- 残忍な、野蛮な
- 冷酷な、無慈悲な
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1激怒した、怒り狂った（人の気分や行動について）2激しい、荒れ狂う（自然の力について）
- 激怒した、怒り狂った（人の気分や行動について）
- 激しい、荒れ狂う（自然の力について）
単語の分解
+
ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráai凶暴な、獰猛な