พราง(praang)
意味
1動詞B2
カモフラージュする、偽装する、隠蔽する
周囲の環境に溶け込ませて偽装したり隠したりすること。発見されないように、または視界から隠蔽すること。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）พรางpraangพรางpraang1カモフラージュする、偽装する、隠蔽する2迷彩、カモフラージュ、隠蔽เรือreuuaเรือreuua1船・ボート2船を数える類別詞ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi～しないように、～を防ぐためにเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1反対側2相手方、反対派
村人たちは、対岸からはっきりと見えないように、ボートを葉で隠した。
2名詞B2
迷彩、カモフラージュ、隠蔽
周囲の環境に溶け込ませて人や物を隠すために用いられる模様、配色、素材。また、隠蔽する行為や状態。
例文
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）สวมsŭuamสวมsŭuam1着る、履く、身に着ける2役割を担う、装う3はめる、かぶせる、収めるชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ลายพรางlaai praangลายพรางlaai praang迷彩模様、カモフラージュ柄เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ป่าbpàaป่าbpàa1森；森林2荒野；大自然3ジャングル（熱帯林）4未開墾の、手入れされていない（土地）
兵士たちは森に溶け込むために迷彩柄を着用しました。