ลัง
lang意味
1名詞A2
（頑丈な）箱、木箱、ケース
物品の保管や輸送に使用される、プラスチックや木製の大きくて頑丈な容器。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ยกลังyók-langยกลังyók-lang1箱（ケース）を持ち上げる2箱単位で、一箱まとめてพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk野菜ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót車に乗る、乗り込む
作業員は野菜の入ったプラスチック製の箱をトラックに積み込んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝、彼は家の裏で果物を保管するために木箱を持ってきた。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งของsòng-kɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatว่าwâaลังlangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ปิดbpìtฝาfǎaแน่นnɛ̂n
出荷前に、箱が頑丈で蓋がしっかり閉まっていることを確認しなければならない。
ร้านค้าráan-káaจัดเรียงjàt-riiangลังlangพลาสติกpláat-sà-dtìkซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiโกดังgoo-dang
その店は、倉庫のスペースを節約するためにプラスチックの箱を積み重ねた。
2類別詞B1
類別詞：〜箱、〜ケース
木箱やケースなどを数える際に用いる類別詞。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するน้ำอัดลมnáam-àt-lomน้ำอัดลมnáam-àt-lom炭酸飲料、ソーダมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のลังlangลังlang1（頑丈な）箱、木箱、ケース2類別詞：〜箱、〜ケース3ケース、箱（包装単位）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiパーティー；社交イベントพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日のパーティーのために、ソーダを2ケース買いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉเป็นลังbpen-langราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔขวดkùuatจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaซื้อsʉ́ʉแยกyɛ̂ɛkเป็นbpenขวดkùuat
ケースで買うと、1本当たりの価格は単品で買うよりも安くなります。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanขอkɔ̌ɔไวน์waaiหกhòkลังlangสำหรับsǎm-ràpโต๊ะdtóรับรองráp-rɔɔngและlɛ́ให้hâiแยกyɛ̂ɛkส่งsòngอีกìikสองsɔ̌ɔngลังlangไปที่bpai-tîiห้องhɔ̂ngวีไอพีwii-ai-pii
主催者はレセプションのテーブル用にワイン6ケースを要求し、さらに2ケースをVIPルームに届けるよう依頼した。
3名詞B2
ケース、箱（包装単位）
瓶や缶などが箱に満載された状態の単位。正確な数は商品によって異なり、必ずしも1ダースとは限らない。
例文
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するโค้กkóokโค้กkóok1コーク、コカ・コーラ（清涼飲料水）2コークス（燃料）เป็นลังbpen-langเป็นลังbpen-lang箱単位で、ケース単位でหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ลังlangลังlang1（頑丈な）箱、木箱、ケース2類別詞：〜箱、〜ケース3ケース、箱（包装単位）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2数（数学）3いくつかの、多数のขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เท่ากับtâo-gàpเท่ากับtâo-gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàp～次第である、～によるยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔブランド、銘柄、メーカー
この店ではコーラをケース単位で販売していますが、1ケースあたりの本数は他の店とは異なり、ブランドによって決まります。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoสั่งเบียร์sàng-biiaมาmaaหนึ่งnʉ̀ngลังlangสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaลังlangนี้níiมีmiiกี่gìiกระป๋องgrà-bpɔ̌ɔng
パーティーのためにビールを1ケース注文しましたが、このケースに何缶入っているか分かりません。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanระบุrá-bùให้hâiซื้อsʉ́ʉเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเป็นลังbpen-langเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔจัดjàtจำนวนjam-nuuanขวดkùuatไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
ブランドによって1ケースあたりの本数が異なるため、主催者は飲み物をケース単位で購入するよう指定しました。
โรงแรมroong-rɛɛmทำสัญญาtam-sǎn-yaaซื้อsʉ́ʉโซดาsoo-daaเป็นลังbpen-langโดยdooiระบุrá-bùไว้wáiชัดเจนchát-jeenว่าwâaแต่ละลังdtɛ̀ɛ-lá-langมีmiiจำนวนjam-nuuanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganตามdtaamผู้ผลิตpûu-pà-lìt
ホテルはソーダをケース単位で購入する契約を結び、メーカーによって各ケースの数量が異なることを明記しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |