ลัง(lang)
意味
1名詞A2
（頑丈な）箱、木箱、ケース
物品の保管や輸送に使用される、プラスチックや木製の大きくて頑丈な容器。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ยกลังyók langยกลังyók lang1箱（ケース）を持ち上げる2箱単位で、ケース買いでพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ผักpàkผักpàk1類別詞：束（口語、地域語）2野菜ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót車に乗る、乗り込む
作業員は野菜の入ったプラスチック製の箱をトラックに積み込んだ。
2類別詞B1
類別詞：〜箱、〜ケース
木箱やケースなどを数える際に用いる類別詞。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lom炭酸飲料、ソーダมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のลังlangลังlang1（頑丈な）箱、木箱、ケース2類別詞：〜箱、〜ケース3ケース、箱（包装単位）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeパーティー；社交イベントพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
明日のパーティーのために、ソーダを2ケース買いました。
3名詞B2
ケース、箱（包装単位）
瓶や缶などが箱に満載された状態の単位。正確な数は商品によって異なり、必ずしも1ダースとは限らない。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ขายkăaiขายkăai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するโค้กkóhkโค้กkóhk1コーク、コカ・コーラ（清涼飲料水）2コークス（燃料）เป็นลังbpen langเป็นลังbpen lang1箱単位で、ケース単位で2箱、ケース（類別詞）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ลังlangลังlang1（頑丈な）箱、木箱、ケース2類別詞：〜箱、〜ケース3ケース、箱（包装単位）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1数、量、数量2基数、数値3いくつかの、多数のขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然であるร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースอื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp～次第である、～によるยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1ブランド、銘柄、メーカー2商標、ロゴマーク（パッケージ上の）
この店ではコーラをケース単位で販売していますが、1ケースあたりの本数は他の店とは異なり、ブランドによって決まります。