อย่างหนาแน่น(yàang năa nâen)
意味
1副詞B2
密集して、ぎっしり詰まって
人や物が密接に集まっている様子、非常に混雑している、または密集していること
例文
ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1集まる、集合する2団結する、組織化する3合体する、凝集する（科学）อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1密集して、ぎっしり詰まって2広範囲にわたって、濃く、鬱蒼とเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtコンサートに行く、コンサートを鑑賞する
コンサートを待つために、人々が密集して集まった。
2副詞B2
広範囲にわたって、濃く、鬱蒼と
ある領域を高い濃度で覆っている、または広範囲にわたり密集して発生している様子（霧、煙、植物など）
例文
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中หมอกmòkหมอกmòk霧、靄ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1密集して、ぎっしり詰まって2広範囲にわたって、濃く、鬱蒼とจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来
今朝は霧が非常に深く、前方の道が見えませんでした。
関連語
単語の分解
+
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen密集して、ぎっしり詰まって