ทะลวง
tá-luuang意味
1動詞B2
貫通する、穴を開ける
突き刺したり穴を開けたりして、何かを貫通する穴を作ること。障壁を貫通すること。
例文
ช่างประปาchâng-bprà-bpaaช่างประปาchâng-bprà-bpaa配管工、水道修理業者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）แหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1先細りの；先の鋭い2甲高い、耳障りな（音）3岬、突出部4鋭敏な、抜け目のない、洞察力のあるทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1貫通する、穴を開ける2突破する、強行突破するท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อุดตันùt-dtanอุดตันùt-dtan1詰まる、塞がる2（〜を）詰まらせる、塞ぐ3閉塞、詰まり
配管工は、詰まったパイプを突き通すために鋭い鉄の棒を使いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ด้วงdûuangมะพร้าวmá-práaoตัวใหญ่dtuua-yàiกำลังgam-langทะลวงtá-luuangลำต้นlam-dtônเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปkâo-bpaiกินginข้างในkâang-nai
大きなサイカブトが、中を食べるために幹に穴をあけて掘り進んでいます。
2動詞B2
突破する、強行突破する
障害物、障壁、または防御を力ずくで突破する、または押し通ること。
例文
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うทะลวงtá-luuangทะลวงtá-luuang1貫通する、穴を開ける2突破する、強行突破するกองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam相手、対戦相手、相手方เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuuゴールを決める、得点するได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt成功して、うまく
フォワードは相手のディフェンスを突破し、ゴールを決めることに成功しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |