ชัวร์
chua
意味
1名詞A2
確実な、絶対の（インフォーマル）
「確実な」「絶対の」。会話やカジュアルな文章でよく使われるインフォーマルな表現。
例文
อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）ชัวร์chuaชัวร์chua1確実な、絶対の（インフォーマル）2確かに、絶対に（インフォーマル）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1できる、することができる2やった！3〜してもよい、許可されている
これは確実にできる。
2名詞A2
確かに、絶対に（インフォーマル）
「確かに」「絶対に」のように、確実性を強調する文副詞として使用される。
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ชัวร์chuaชัวร์chua1確実な、絶対の（インフォーマル）2確かに、絶対に（インフォーマル）
今日は間違いなく雨が降るでしょう。
関連語
似た意味
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
- 確かな、確信して
- 明確な、確定的な
- 確実に、絶対に
- [!] もちろん、当然
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe絶対に、確実に、間違いなく
絶対に、確実に、間違いなく
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1確信して、確かに2確信する、確かだと思う
- 確信して、確かに
- 確信する、確かだと思う
แน่nâeแน่nâe1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに3確実に困ったことになる、破滅は確実4しっかりした、安定した、固定された
- 確かな、確実な
- 確実に、絶対に、確かに
- 確実に困ったことになる、破滅は確実
- しっかりした、安定した、固定された
เดดdètเดดdèt確実な、間違いない（英語のdead由来のスラング）
確実な、間違いない（英語のdead由来のスラング）