เวิร์ก
wéerk
意味
1名詞B1
うまくいく、機能する、適している
効果的である、またはうまく機能すること。実用的、適切、またはぴったり合っていること（英語由来のインフォーマルな表現）
例文
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1アイデア、考え2コンセプト、創造的なアイデアนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）4〜した方がいい（提案）เวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1うまくいく、機能する、適している2効果的な、うまくいく、実用的なกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ化する、集める2グループ（分類上のラベル）3グループ、集団เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかな
このアイデアは、少人数の顧客グループにはうまくいくはずです。
2名詞B1
効果的な、うまくいく、実用的な
効果的、適切、または成功する見込みがあること。実用的であること（インフォーマルな表現）
例文
แผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเวิร์กwéerkเวิร์กwéerk1うまくいく、機能する、適している2効果的な、うまくいく、実用的なสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงบngòpงบngòp1予算（口語）、資金2予算〜（連体修飾）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この計画は少額の予算でもうまくいきそうです。
関連語
似た意味
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1効果がある、効く2報われる、成果を上げる
- 効果がある、効く
- 報われる、成果を上げる
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1使える、機能する2機能する、使える
- 使える、機能する
- 機能する、使える
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1使える、使用可能な2まずまずの、合格点の3有効な、通用する4なかなか、結構5悪くない、なかなか良い6適用できる、当てはまる
- 使える、使用可能な
- まずまずの、合格点の
- 有効な、通用する
- なかなか、結構
- 悪くない、なかなか良い
- 適用できる、当てはまる
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1理にかなった、納得のいく、まともな2妥当である、筋が通っている、まともである
- 理にかなった、納得のいく、まともな
- 妥当である、筋が通っている、まともである
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo tee理にかなった；もっともな；悪くない
理にかなった；もっともな；悪くない