สังวาส
săng wâat意味
1名詞C1
性交; 肉体関係
性交や肉体関係（主にフォーマル、法的、または文学的な文脈で用いられる）
例文
จำเลยjam loeiจำเลยjam loei被告・被告人ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum逮捕する、拘束するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa容疑、起訴事実บังคับbang-kápบังคับbang-káp1強制する、強いる2制御する；操縦する；操作する3義務的な、強制的な、必須の4施行する、実施する、課すขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1強制する、強要する2強姦する、性的暴行を加えるผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人、他の人々ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでร่วมrûuamร่วมrûuam1参加する、加わる2共に、共同で3共同の、共有のสังวาสsăng wâatสังวาสsăng wâat1性交; 肉体関係2性交する（改まった表現・文学的）3同棲; （僧侶の）交わり
被告人は、他人に性交を強要した疑いで警察に逮捕されました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
性交する（改まった表現・文学的）
誰かと性交することを表す、改まった表現または文学的な表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1小説、長編小説2フィクション、作り話、物語เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1主演男優、男優の主役2男性の主人公、ヒーロー（物語の）3主役、目玉（比喩的）สังวาสsăng wâatสังวาสsăng wâat1性交; 肉体関係2性交する（改まった表現・文学的）3同棲; （僧侶の）交わりกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）หญิงyĭngหญิงyĭng1女性2女性の；女性らしい3王女（親しみを込めた呼称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตนdtonตนdton1自分、自身2自己、自我（概念として）3助数詞：超自然的存在・修行者รักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なる
この小説では、主人公は愛する女性と性交します。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞C2
同棲; （僧侶の）交わり
同棲または共同生活（仏教の文脈において僧侶間の交わりや教団の交わりを指すことが多い）
例文
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sù仏教の僧侶（正式、男性）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt律蔵における戒律違反ปาราชิกbpaa raa chíkปาราชิกbpaa raa chík1波羅夷; 重罪（仏教）2僧籍を失う重罪を犯すจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสังวาสsăng wâatสังวาสsăng wâat1性交; 肉体関係2性交する（改まった表現・文学的）3同棲; （僧侶の）交わりกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1僧伽（サンガ）、僧団2僧団、サンガ（特にタイの公式な仏教教団）ทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
波羅夷罪を犯した比丘は、直ちに僧伽との和合（共同生活）から断絶されます。
他 3 件の例文折りたたむ
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekนิกายní-gaaiทำให้tam hâiพระสงฆ์prá sŏngต่างdtàangกลุ่มglùmกลายเป็นglaai bpenนานาnaa naaสังวาสsăng wâatและláeไม่สามารถmâi săa-mâatทำtamสังฆกรรมsǎng-kà-gamร่วมกันrûuam ganได้dâi
部派の分裂により、異なるグループの僧侶たちは「別住（べつじゅう）」となり、共に僧伽の儀式を行うことができなくなりました。
คติká-dtìเรื่องrêuuangสังวาสsăng wâatในnaiพระวินัยปิฎกprá wí-nai bpì-dòkเป็นbpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการรักษาgaan rák-săaความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtของkŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏngโดยdoiกำหนดขอบเขตgam-nòt kòp kètสิทธิsìt-tíในnaiการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamทางtaangสังฆกรรมsǎng-kà-gamไว้wáiอย่างรัดกุมyàang rát gum
律蔵における和合の概念は、僧団の純粋性を維持するための重要なメカニズムであり、宗教的儀式に参加する権利の境界を厳格に定めています。