อาบัติ
aa-bàt意味
1名詞B2
律蔵における戒律違反
律蔵に基づき、正式に具足戒を受けた仏教の僧侶または尼僧が犯す戒律上の違反。
例文
พระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-nai律、戒律ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するโทษtôotโทษtôot1ごめん;すみません(口語)2罰、ペナルティ3過失、落ち度4害;悪影響5責める、〜のせいにするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物อาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt律蔵における戒律違反แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの;各~(個別に捉えた項目)ขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞:段、段階、階級4階級、等級、ランクไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen明確に、はっきりと
律(戒律)は、各段階の罪に対する罰則を明確に規定しています。
他 7 件の例文折りたたむ
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกายgaaiสตรีsà-dtriiโดยdooiมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaกำหนัดgam-nàtทำให้tam-hâiพระภิกษุprá-pík-sùต้องdtɔ̂ngอาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsǎng-kaa-tí-sèet
淫らな意図を持って女性の体に触れることは、僧侶が僧残罪(サンガディセーサ)を犯す原因となります。
การgaanปลงbplongอาบัติaa-bàtเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiพระภิกษุprá-pík-sùแสดงsà-dɛɛngความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngตนdtonต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaพระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaชำระcham-ráตนdtonให้hâiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtตามdtaamพระวินัยprá-wí-nai
罪の告白とは、僧侶が戒律に従って自らを清めるために、他の僧侶の前で自らの過ちを宣言する手続きのことです。
การพูดโกหกgaan-pûut-goo-hòkถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛในnaiทางธรรมtaang-tamก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาบัติaa-bàtอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
嘘をつくことは、たとえ些細なものであっても、仏教の教えにおいては一種の罪と見なされます。
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการgaanทำร้ายจิตใจtam-ráai-jìt-jaiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเป็นbpenอาบัติaa-bàtร้ายแรงráai-rɛɛngที่จะtîi-jàส่งsòngผลกรรมpǒn-gamไปถึงbpai-tʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
彼は、親の心を傷つけることは、来世にまで業の報いをもたらす重大な罪であると信じています。
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenอาบัติaa-bàtที่tîiต้องdtɔ̂ngชำระล้างcham-rá-láangออกจากɔ̀ɔk-jàakใจjai
修行者の視点では、他人をわずかでも傷つける行為は、心から取り除き清めなければならない罪と見なされます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อาบัติ は อา-บัด と読むの?
aa-bàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
aa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |