อาบัติ(aa-bàt)
意味
1名詞B2
律蔵における戒律違反
律蔵に基づき、正式に具足戒を受けた仏教の僧侶または尼僧が犯す戒律上の違反。
例文
พระวินัยprá wí-naiพระวินัยprá wí-nai律、戒律ระบุrá-bùระบุrá-bù1指定する、明記する2特定する、指名するโทษtôhtโทษtôht1ごめん；すみません（口語）2罰、ペナルティ3責める、〜のせいにする4過失、落ち度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物อาบัติaa-bàtอาบัติaa-bàt律蔵における戒律違反แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）ขั้นkânขั้นkân1類別詞：段、段階、階級2段階、フェーズ3階級、等級、ランク4階段の段ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと
律（戒律）は、各段階の罪に対する罰則を明確に規定しています。
他 7 件の例文折りたたむ
การสัมผัสgaan săm-pàtกายgaaiสตรีsà-dtreeโดยdoiมีmeeเจตนาjèt-dtà-naaกำหนัดgam-nàtทำให้tam hâiพระภิกษุprá pík-sùต้องdtôngอาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsăng-kaa-tí-sàyt
淫らな意図を持って女性の体に触れることは、僧侶が僧残罪（サンガディセーサ）を犯す原因となります。
การพูดโกหกgaan pôot goh-hòkถึงtĕungจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiแต่dtàeในnaiทางธรรมtaang tamก็gâwถือเป็นtĕu bpenอาบัติaa-bàtอย่างหนึ่งyàang nèung
嘘をつくことは、たとえ些細なものであっても、仏教の教えにおいては一種の罪と見なされます。
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaการgaanทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiพ่อแม่pôr mâeเป็นbpenอาบัติaa-bàtร้ายแรงráai raengที่จะtêe jàส่งsòngผลกรรมpŏn gamไปถึงbpai tĕungชาติหน้าchâat nâa
彼は、親の心を傷つけることは、来世にまで業の報いをもたらす重大な罪であると信じています。