บทอัศจรรย์(bòt àt-sà-jan)
意味
1名詞C1
文学作品におけるラブシーン、濡れ場
文学、特にタイの古典詩において、ラブシーンや性行為を芸術的かつしばしば婉曲的に描写した一節。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiタイ文学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるการตีความgaan dtee kwaamการตีความgaan dtee kwaam1解釈（行為・過程）2解釈（読み取り・説明）บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-jan文学作品におけるラブシーン、濡れ場จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenขุนช้างขุนแผนkŭn cháang kŭn păenクン・チャーン・クン・ペーン（タイの叙事詩）
タイ文学の授業では、『クン・チャーン＝クン・ペーン』の物語からラブシーンの箇所を解釈することを学ばなければなりません。
単語の分解
+
บทอัศจรรย์bòt àt-sà-janบทอัศจรรย์bòt àt-sà-jan文学作品におけるラブシーン、濡れ場