การแบ่งแยก(gaan bàeng yâek)

意味

1名詞B1

分離、分割、区分

何かを複数の部分、部門、またはグループに分ける行為や結果。分割、分離

例文

การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分離、分割、区分2（社会・政策的な）分離、隔離3分離（プロセス）ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1リサイクルする2リサイクル可能な、再生の（修飾語）ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
ゴミを分別することで、リサイクルがより簡単になる。
2名詞B2

（社会・政策的な）分離、隔離

主に人種、階級、宗教などのカテゴリーによって人々をグループに強制的にまたは体系的に分離すること

例文

ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1法律、法令2法制度3法典、法体系ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分離、分割、区分2（社会・政策的な）分離、隔離3分離（プロセス）ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路เชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1民族、人種2人種（公式な分類）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
かつて、一部の国には学校での人種隔離につながる法律があった。
3名詞B2

分離（プロセス）

科学、工学、産業において構成要素を分離するプロセス（例：物質や材料の分離）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaan実験室、研究室、ラボเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1分離、分割、区分2（社会・政策的な）分離、隔離3分離（プロセス）เกลือgleuuaเกลือgleuua1塩（食塩）2塩（えん）（化学的分類）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
実験室で、私たちは水から塩を分離することについて学んだ。

関連語

単語の分解

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1分割、分担2分配、割り当て3割り算、除算4細胞分裂パート 1
+
แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のパート 2
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek分離、分割、区分